Текст и перевод песни Elán - Spravme To?!

Spravme To?!

Zoslalo mi ťa samotné nebo aj keď taká nevinná zas až nie si
Nejdem ťa ponúkať soľou a chlebom radšej kúsni si do mňa tak ber si
Neschne mi bielizeň a trpne mi šija to preto že som do teba blázon
Hoď to cédéčko do terária to keby leguány mali chuť na šansón
Spravme to
Trému a strach vyhodíme s nimi čas nech nás čakajú až do Vianoc
Nie už sa nechoď učesat ani raz lebo potom budeš krásna až moc
Mám z teba teplotu a búši mi dolu sľubujem budem drzý a nežný
Spáchajme to čo nie je hriech možno zajtra vybuchne vesmír
Spravme to spravme to
Zvoní už si prišla po nás
To je asi ona na váhavých nemá čas
Zvoní otvoriť jej bežme kľudne pri tom behu ležme
Veď láska holých prenáša
Spravme to si pre mňa číslo jedna
Spravme to túto noc buď mi verná
Spravme to nie je to žiadna veda
Spravíme čo sa dá aj čo sa nedá
Spravme to len pre teba a pre mňa
Spravme to láska je super herňa
Spravme to na správny postup kašli
Hlavné je že sme sa tu práve my dvaja našli
Zoslalo mi ťa samotné nebo aj keď taká nevinná zas až nie si
Nejdem ťa ponúkať soľou a chlebom radšej kúsni si do mňa tak ber si
Neschne mi bielizeň a trpne mi šija to preto že som do teba blázon
Hoď to cédéčko do terária to keby leguány mali chuť na šansón
Spravme to spravme to
Zvoní už si prišla po nás
To je asi ona na váhavých nemá čas
Zvoní otvoriť jej bežme kľudne pri tom behu ležme
Veď láska holých prenáša
Spravme to si pre mňa číslo jedna
Spravme to túto noc buď mi verná
Spravme to nie je to žiadna veda
Spravíme čo sa dá aj čo sa nedá
Spravme to len pre teba a pre mňa
Spravme to láska je super herňa
Spravme to na správny postup kašli
Hlavné je že sme sa tu práve my dvaja našli
Spravme to si jednotka s trojkami
Spravme to a dosiahneme summit
Spravme to nie je to žiadna veda
Spravíme čo sa dá aj čo sa nedá
Spravme to si pre mňa číslo jedna
Spravme to túto noc buď mi verná
Spravme to nie je to žiadna veda
Spravíme čo sa dá aj čo sa nedá
Spravme to len pre teba a pre mňa
Spravme to láska je super herňa
Spravme to na správny postup kašli
Hlavné je že sme sa tu práve my dvaja našli
Spravme to

Faisons ça?!

Le ciel lui-même t’a envoyée, même si tu n’es pas si innocente que ça
Je ne vais pas t’offrir du sel et du pain, mord plutôt dans moi, prends-moi
Mon linge ne sèche pas et mon cou est raide, c’est parce que je suis fou de toi
Jette ce CD dans le terrarium, au cas où les iguanes auraient envie de chanson française
Faisons ça
On va jeter la timidité et la peur avec le temps, qu’ils nous attendent jusqu’à Noël
Ne te coiffe plus, jamais, car tu seras trop belle ensuite
J’ai de la fièvre à cause de toi et mon cœur bat la chamade, je te promets que je serai audacieux et tendre
Commettons ce qui n’est pas un péché, peut-être que l’univers explosera demain
Faisons ça, faisons ça
La sonnette sonne, tu es venue nous chercher
C’est elle, elle n’a pas le temps pour les hésitations
La sonnette sonne, ouvre-lui, allons-y, couchons-nous pendant qu’on court
Après tout, l’amour transporte les nus
Faisons ça, c’est numéro un pour moi
Faisons ça, sois-moi fidèle cette nuit
Faisons ça, ce n’est pas une science
On fera ce qu’on peut et ce qu’on ne peut pas
Faisons ça, juste pour toi et pour moi
Faisons ça, l’amour est un super jeu
Faisons ça, fiche le bon déroulement
L’essentiel est que nous nous soyons retrouvés ici, juste nous deux
Le ciel lui-même t’a envoyée, même si tu n’es pas si innocente que ça
Je ne vais pas t’offrir du sel et du pain, mord plutôt dans moi, prends-moi
Mon linge ne sèche pas et mon cou est raide, c’est parce que je suis fou de toi
Jette ce CD dans le terrarium, au cas où les iguanes auraient envie de chanson française
Faisons ça, faisons ça
La sonnette sonne, tu es venue nous chercher
C’est elle, elle n’a pas le temps pour les hésitations
La sonnette sonne, ouvre-lui, allons-y, couchons-nous pendant qu’on court
Après tout, l’amour transporte les nus
Faisons ça, c’est numéro un pour moi
Faisons ça, sois-moi fidèle cette nuit
Faisons ça, ce n’est pas une science
On fera ce qu’on peut et ce qu’on ne peut pas
Faisons ça, juste pour toi et pour moi
Faisons ça, l’amour est un super jeu
Faisons ça, fiche le bon déroulement
L’essentiel est que nous nous soyons retrouvés ici, juste nous deux
Faisons ça, soyons le numéro un avec les trois
Faisons ça, et nous atteindrons le sommet
Faisons ça, ce n’est pas une science
On fera ce qu’on peut et ce qu’on ne peut pas
Faisons ça, c’est numéro un pour moi
Faisons ça, sois-moi fidèle cette nuit
Faisons ça, ce n’est pas une science
On fera ce qu’on peut et ce qu’on ne peut pas
Faisons ça, juste pour toi et pour moi
Faisons ça, l’amour est un super jeu
Faisons ça, fiche le bon déroulement
L’essentiel est que nous nous soyons retrouvés ici, juste nous deux
Faisons ça