Текст и перевод песни Elán - Stužková

Stužková

Obleky, kravaty
Profesor dojatý pri pulte onaký
Dievčatá zmenené šatami na dámy
úsmevné spomienky - už je to za nami - áááh

Prvého, panáka,
Sám si si daroval, keď kľudne kapela,
Odporne barová, hrala tak pomaly,
Ako by zastali, hodiny na vežiach nám

Refrén:
Navždy sa zachová v pamäti stužková
Keď si sa nesmelo,
Správal tak dospelo, až si sa čudoval,
Tá naša stužková

A predsa, minúty,
Nikdy tak nebežia cez tváre priateľov
Raz telo na telo s tou čo už nestretneš
Všetko tak letelo a bolo navždy preč nám.

Refrén 4x

Graduation Party

Suits, ties
The professor is touched at the lectern differently
Girls transformed by dresses into ladies
Funny memories - it's behind us now - aaah

First, a drink,
You gave it to yourself, when the band calmly,
Disgustingly barish, played so slowly,
As if they had stopped, the clocks on the towers for us

Chorus:
Graduation will always be remembered
When you behaved so boldly,
You were so mature, you were surprised,
Our graduation party

And yet, minutes,
Never run so fast across the faces of friends
Once body to body with the one you will never meet again
Everything flew by so fast and was gone forever.

Chorus 4x