Текст и перевод песни Elan - Tele deti

Tele deti

Nás ťažko niečo prekvapí,
My poznáme svet z kresla.
Od malička sme papali
S krupičnou kašou heslá.
Nám po nociach sa snívojú
Krotké sny vlažných reklám.
Sme stále v priamom prenose
Tok nekradni a neklam.
Cez objektívne príčiny
O nekonečný vesmír
S vykastrovanou popmuzik
Tak vysoko sme klesli.
Hľadáme státe niekoho
Kto by nám vážne veril.
Nokoniec všetko zvládneme
Tak ako Tom a Jerry.
Prvý, druhý, tretí, ó,
Prvý, druhý, tretí, ó,
Sme tetetete, teledeti.
My ovládame budúcnosť
Z filmov pre pamätnikov.
Problémy správne predžuté
Vždy vyriešia sa trikom.
Sme deti tohto storočia
Čo šepkajú si krikom.
Na chrbte máme titulok:
Porucha nie je v nikom!
Hľadáme státe niekoho
Kto by nám vážne veril.
Nokoniec všetko zvládneme
Tak ako Tom a Jerry.
Prvý, druhý, tretí, ó,
Prvý, druhý, tretí, ó,
Sme tetetete, teledeti. Sme tetetete, teledeti. Sme tetetete, teledeti.

TV Kids

It's hard to surprise us,
We know the world from our armchairs.
We've been fed from childhood
With passwords with semolina porridge.
Our nights are filled with dreams
Of soft commercial dreams.
We are always live
Feed don't steal and don't lie.
Through objective reasons
About the endless universe
With castrated pop music
We have fallen so high.
We're looking for someone
Who would seriously believe us.
In the end, we can handle everything
Just like Tom and Jerry.
First, second, third, oh,
First, second, third, oh,
We are tetetete, telekids.
We control the future
From movies for monuments.
Problems are properly chewed
Always solved with a trick.
We are the children of this century
Who whisper to each other with a cry.
We have a headline on our backs:
The fault is not in anyone!
We're looking for someone
Who would seriously believe us.
In the end, we can handle everything
Just like Tom and Jerry.
First, second, third, oh,
First, second, third, oh,
We are tetetete, telekids. We are tetetete, telekids. We are tetetete, telekids.