Текст и перевод песни Elán - Teraz alebo nikdy

Chcem sa spýtať, keď raz stretnem satana,
Prečo moja zlatá mama tak málo zlata má.
Skôr než mocní starci znova stiahnu rolety,
Peniaze sú vážne krídla, ja im odletím.
Svet je úžasný, ak vieš čo máš chcieť,
Spĺňa krásne sny, ak vyhúpeš s ním.
Vieš kde je sever a nikomu never,
Hladný si ber a žer,
Najlepšie vozy, skackavé kozy,
Bohaté, nohaté,
Ak si chceš to svoje urvať,
Tak kurva teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy.

Zo zákuskov najlepšia je klobása,
Bank je toho, kto nakoniec vyzná sa sám.
Z Ameriky pošlem pohľadnicu rodičom,
Marx mal pravdu, bez prachov je život o ničom.

Svet je úžasný, ak vieš čo máš chcieť,
Spĺňa krásne sny, ak vyhúpeš s ním,
Vieš kde je sever tak nikomu never,
Hladný si ber a žer,
Na ostrí britvy, žiť sme si zvykli,
Len blbci hrajú fér,
Ak si chceš to svoje urvať,
Tak kurva teraz.

Svet je úžasný, ak vieš čo máš chcieť,
Spĺňa krásne sny, ak vyhúpeš s ním,
Vieš kde je sever a nikomu never,
Hladný si ber a žer,
Najlepšie vozy, skackavé kozy,
Bohaté, nohaté,
Ak si chceš to svoje urvať,
Tak kurva teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy,
Teraz.

Я хочу спросить: когда я встречу Сатану?
Почему у моей золотой матери так мало золота?
Прежде чем могучие старики снова опустят жалюзи,
Деньги-это серьезные крылья, я полечу на них.
Мир прекрасен, если ты знаешь, чего хочешь,
Он исполняет прекрасные мечты, если ты купаешься с ним.
Ты знаешь, где север, и никому не доверяешь.
Голодные едят и едят,
Лучшие машины, упругие сиськи,
Богатый, длинноногий,
Если хочешь, хватай свое.
Так что к черту сейчас или никогда,
Сейчас или никогда.

Из десертов лучше всего колбаса,
Банк-это тот, кто наконец-то познал себя.
Из Америки я отправлю открытку своим родителям.
Маркс был прав: без денег жизнь-ничто.

Мир прекрасен, если ты знаешь, чего хочешь.
Исполняются прекрасные мечты, если ты купаешься с ним.
Ты знаешь, где север, так что не доверяй никому.
Голодные едят и едят,
На острие бритвы жить мы привыкли,
Только идиоты играют честно,
Если ты хочешь схватить свое.
А теперь, черт возьми, сделай это.

Мир прекрасен, если ты знаешь, чего хочешь.
Исполняются прекрасные мечты, если ты купаешься с ним.
Ты знаешь, где север, и никому не доверяешь.
Голодные едят и едят,
Лучшие машины, упругие сиськи,
Богатый, длинноногий,
Если хочешь, хватай свое.
Так что трахнись сейчас или никогда,
Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда,
Сейчас.