Текст и перевод песни Elán - Tisic a Jedenkrat

Tisic a Jedenkrat

Keď pustíš záves, ostatné je pasé
Len život medzi tým, je ako kameň
Všetko ti povedia němé dlane
Jediným dotykom
Ja budem tvoj tisíc a jeden krát.
Čo čakáš z mojich úst, možno len amen,
Preto ti po nociach v posteli klamem
Nad ranom vytušíš na čo sa hráme
A hneď to zabúdaš
Ja budem tvoj tisíc a jeden krát
Na všetko krásne zostal čas
Keď dozrie láska v každom z nás
To málo, že tu sme, to stačí nám
A niekto niekde vie, že sme
On stráži každé láskanie
Náš príbeh nekončí buchnutím dvier.
Ja budem tvoj v tisíc a jednej tme.
To, čo sa musí stať, nech sa aj stane
Láskou ťa po nociach
Tichúčko klamem
Pravdu ti povedia nemé dlane
Jediným dotykom
Ja budem tvoj tisíc a jedenkrát.
Na všetko krásne zostal čas
Keď dozrie láska v každom z nás
To málo, že tu sme, to stačí nám
A niekto niekde vie, že sme
On stráži každé láskanie
Náš príbeh nekončí buchnutím dvier.
Ja budem tvoj v tisíc a jednej tme.
Na všetko krásne zostal čas
Keď dozrie láska v každom z nás
To málo, že tu sme, to stačí nám
A niekto niekde vie, že sme
On stráži každé láskanie
Náš príbeh nekončí buchnutím dvier.
Ja budem tvoj v tisíc a jednej tme.
Keď pustíš záves, ostatné je pasé
Len život medzi tým, je ako kameň

Thousand and One Times

When you close the blinds, everything else is gone
Only life in between, like a stone
Your mute palms will tell you everything
With a single touch
I will be your thousand and one times.
What do you expect from my mouth, perhaps just an amen,
That's why I lie to you in bed at night
Early in the morning you will guess what game we are playing
And you immediately forget it
I will be your thousand and one times
For everything beautiful there is time
When love matures in each of us
That we are here, that is enough for us
And someone somewhere knows that we are
He watches every caress
Our story does not end with a slamming door.
I will be yours in a thousand and one darknesses.
Whatever has to happen, let it happen
With love, at night
I quietly lie to you
Your silent palms will tell you the truth
With a single touch
I will be your thousand and one times.
For everything beautiful there is time
When love matures in each of us
That we are here, that is enough for us
And someone somewhere knows that we are
He watches every caress
Our story does not end with a slamming door.
I will be yours in a thousand and one darknesses.
For everything beautiful there is time
When love matures in each of us
That we are here, that is enough for us
And someone somewhere knows that we are
He watches every caress
Our story does not end with a slamming door.
I will be yours in a thousand and one darknesses.
When you close the blinds, everything else is gone
Only life in between, like a stone