Текст и перевод песни Elán - Tisic a Jedenkrat

Tisic a Jedenkrat

Keď pustíš záves, ostatné je pasé
Len život medzi tým, je ako kameň
Všetko ti povedia němé dlane
Jediným dotykom
Ja budem tvoj tisíc a jeden krát.
Čo čakáš z mojich úst, možno len amen,
Preto ti po nociach v posteli klamem
Nad ranom vytušíš na čo sa hráme
A hneď to zabúdaš
Ja budem tvoj tisíc a jeden krát
Na všetko krásne zostal čas
Keď dozrie láska v každom z nás
To málo, že tu sme, to stačí nám
A niekto niekde vie, že sme
On stráži každé láskanie
Náš príbeh nekončí buchnutím dvier.
Ja budem tvoj v tisíc a jednej tme.
To, čo sa musí stať, nech sa aj stane
Láskou ťa po nociach
Tichúčko klamem
Pravdu ti povedia nemé dlane
Jediným dotykom
Ja budem tvoj tisíc a jedenkrát.
Na všetko krásne zostal čas
Keď dozrie láska v každom z nás
To málo, že tu sme, to stačí nám
A niekto niekde vie, že sme
On stráži každé láskanie
Náš príbeh nekončí buchnutím dvier.
Ja budem tvoj v tisíc a jednej tme.
Na všetko krásne zostal čas
Keď dozrie láska v každom z nás
To málo, že tu sme, to stačí nám
A niekto niekde vie, že sme
On stráži každé láskanie
Náš príbeh nekončí buchnutím dvier.
Ja budem tvoj v tisíc a jednej tme.
Keď pustíš záves, ostatné je pasé
Len život medzi tým, je ako kameň

Тысяча и один раз

Когда опустишь занавес, остальное неважно
Лишь жизнь между тем, как камень
Всё тебе скажут немые ладони
Одним прикосновением
Я буду твоим тысячу и один раз.
Чего ты ждешь из моих уст, возможно, лишь "аминь",
Поэтому я тебе по ночам в постели лгу
Под утро ты почувствуешь, во что мы играем
И сразу забываешь
Я буду твоим тысячу и один раз
На всё прекрасное осталось время
Когда созреет любовь в каждом из нас
Того мало, что мы здесь, нам этого достаточно
И кто-то где-то знает, что мы есть
Он охраняет каждое ласканье
Наша история не кончится хлопаньем двери.
Я буду твоим в тысяче и одной тьме.
То, что должно случиться, пусть случится
Любовью тебя по ночам
Тихонько обманываю
Правду тебе скажут немые ладони
Одним прикосновением
Я буду твоим тысячу и один раз.
На всё прекрасное осталось время
Когда созреет любовь в каждом из нас
Того мало, что мы здесь, нам этого достаточно
И кто-то где-то знает, что мы есть
Он охраняет каждое ласканье
Наша история не кончится хлопаньем двери.
Я буду твоим в тысяче и одной тьме.
На всё прекрасное осталось время
Когда созреет любовь в каждом из нас
Того мало, что мы здесь, нам этого достаточно
И кто-то где-то знает, что мы есть
Он охраняет каждое ласканье
Наша история не кончится хлопаньем двери.
Я буду твоим в тысяче и одной тьме.
Когда опустишь занавес, остальное неважно
Лишь жизнь между тем, как камень