Текст и перевод песни Elán - Tisíc bratov, tisíc sestier

Tisíc bratov, tisíc sestier

Mám tisíc bratov mám tisíc sestier
Nie je to zrátané neviem to presne
Viem však že žijú v každučkom meste
Všetkých nás spájajú túžby a piesne
Bez veľkých rečí sladkého žúru
Rovnako cítime čierne a biele
Aj proti vetru aj proti múru
Cesty sa spájajú tam kde sú ciele
Kompas je cit
Ciele sú vzdialené
A predsa nás to láka
K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov
Mám tisíc sestier mám tisíc bratov
Na cestách túlavých hviezdy a blato
Mám tisíc bratov mám tisíc sestier
Všetkých nás spájajú túžby a piesne
Kompas je cit
Ciele sú vzdialené
A predsa nás to láka
V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Ak nemáš vezmi si a potom vráť
V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Každý rád zaplatí cenu omylov
K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov
K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov
V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Ak nemáš vezmi si a potom vráť
V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Každý rád zaplatí cenu omylov
K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov

A Thousand Brothers, a Thousand Sisters

I have a thousand brothers, I have a thousand sisters
It's not counted, I don't know exactly
But I know that they live in every city
We are all connected by desires and songs
Without big speeches or sweet worries
We feel black and white in the same way
Against the wind and against the wall
The paths connect where the goals are
The compass is feeling
The destinations are distant
And yet it attracts us
To create the world in our own image
Brave, timid - from the same classes
We believe that it is enough to want
Everyone is happy to pay the price of mistakes
I have a thousand sisters, I have a thousand brothers
On wandering roads, stars and mud
I have a thousand brothers, I have a thousand sisters
We are all connected by desires and songs
The compass is feeling
The destinations are distant
And yet it attracts us
In love and friendship, you always have something to give
If you don't have it, take it and then return it
In love and friendship, you always have something to give
Everyone is happy to pay the price of mistakes
To create the world in our own image
Brave, timid - from the same classes
We believe that it is enough to want
Everyone is happy to pay the price of mistakes
To create the world in our own image
Brave, timid - from the same classes
We believe that it is enough to want
Everyone is happy to pay the price of mistakes
In love and friendship, you always have something to give
If you don't have it, take it and then return it
In love and friendship, you always have something to give
Everyone is happy to pay the price of mistakes
To create the world in our own image
Brave, timid - from the same classes
We believe that it is enough to want
Everyone is happy to pay the price of mistakes