Текст и перевод песни Elán - Tretie Oko

Tretie Oko

Neveriaci neveria v iného Boha
Ako veriaci veria
Tretím okom vidím náš svet z veľkej výšky
Prefíkané deti a naivné líšky
Tretím okom vidím čo nám šepká oheň
Vidím zlé znamenia hore na oblohe
Tretím okom vidím ako vidí žena
Hodnota je iné ako býva cena
Tretím okom vidím ako klamú telá
Že je pravda polovičná a tvári sa celá
Prečo Boh zanevrel na verných
Veriaci občas neveria
A neveriaci veria
Sú čudní vtáci s perím
A sú Boží bez peria
Moslimi kresťania židia
Tí až keď zavrú oči vidia
Tretím okom vidím svetlo spoza stromov
To čakajú mamy či prídeme domov
Tretím okom vidím to čo cíti vlčiak
Vidím o čom tí čo vedia radšej mlčia
Si z nás už ustatý, áa
Veriaci občas neveria
A neveriaci veria
Sú čudní vtáci s perím
A sú Boží bez peria
Moslimi kresťania židia
Tí až keď zavrú oči vidia
Prečo Boh zanevrel
Na verných na tejto Zemi
Si z nás už ustatý
Alebo slepý a nemý
Veriaci občas neveria
A neveriaci veria
Sú čudní vtáci s perím
A sú Boží bez peria
Moslimi kresťania židia
Tí až keď zavrú oči vidia
Veriaci občas neveria
A neveriaci veria
Sú čudní vtáci s perím
A sú Boží bez peria
Moslimi kresťania židia
Tí až keď zavrú oči vidia
Neveriaci neveria v iného Boha
Ako veriaci veria

Третий Глаз

Неверующие не верят в другого Бога,
Чем верующие верят.
Третьим глазом вижу наш мир с большой высоты,
Хитрых детей и наивных лисиц.
Третьим глазом вижу, что шепчет нам огонь,
Вижу злые знамения в небе.
Третьим глазом вижу, как видит женщина,
Ценность — это нечто иное, чем цена.
Третьим глазом вижу, как лгут тела,
Что правда половинчата, но притворяется целой.
Почему Бог отвернулся от верных?
Верующие иногда не верят,
А неверующие верят.
Есть странные птицы с перьями,
И есть Божьи без перьев.
Мусульмане, христиане, иудеи —
Они только когда закрывают глаза, видят.
Третьим глазом вижу свет из-за деревьев,
Это матери ждут, вернемся ли мы домой.
Третьим глазом вижу то, что чувствует волк,
Вижу, о чем те, кто знает, предпочитают молчать.
Ты от нас уже устал, а?
Верующие иногда не верят,
А неверующие верят.
Есть странные птицы с перьями,
И есть Божьи без перьев.
Мусульмане, христиане, иудеи —
Они только когда закрывают глаза, видят.
Почему Бог отвернулся
От верных на этой Земле?
Ты от нас уже устал,
Или слеп и нем?
Верующие иногда не верят,
А неверующие верят.
Есть странные птицы с перьями,
И есть Божьи без перьев.
Мусульмане, христиане, иудеи —
Они только когда закрывают глаза, видят.
Верующие иногда не верят,
А неверующие верят.
Есть странные птицы с перьями,
И есть Божьи без перьев.
Мусульмане, христиане, иудеи —
Они только когда закрывают глаза, видят.
Неверующие не верят в другого Бога,
Чем верующие верят.