Текст и перевод песни Elán - Túžba

Túžba

Stále ma ľúb, po tisíce dní
Kde láska je prúd, ktorý čas ľahko premení
Stále ma ľúb, neprestaň ľúbiť
Aj keď rozdrobí sa svet, naších rozjasaných viet
Aj vtedy ma ľúb, stále ľúb
Veľmi ma ľúb, viac než sa dá
Nič mi nesľúb, veď je ta túžba pochabá
Veľmi ma ľúb, ľúb takou láskou
Čo vie ku hviezdam sa zniesť, kráčať prahom všedných ciest
Takou láskou ma ľúb, veľmi ľúb
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní
Stále ma ľúb, po tisíce dní
Kde láska je prúd, ktorý čas ľahko premení
Stále ma ľúb, neprestaň ľúbiť
Aj keď rozdrobí sa svet, naších rozjasaných viet
Aj vtedy ma ľúb, stále ľúb
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní

Désir

Tu m'aimes toujours, depuis des milliers de jours
Là où l'amour est un courant que le temps transforme facilement
Tu m'aimes toujours, n'arrête jamais de m'aimer
Même si le monde se brise, nos paroles radieuses
Même alors, aime-moi, aime-moi toujours
Aime-moi beaucoup, plus que tu ne peux
Ne me promets rien, car ce désir est faible
Aime-moi beaucoup, aime-moi d'un amour
Qui sait monter jusqu'aux étoiles, marcher sur le seuil de la vie quotidienne
Aime-moi d'un tel amour, aime-moi beaucoup
À nouveau dans le duvet, des pissenlits généreux et argentés
Le vent a allégé son souffle, le pollen doré s'est caché quelque part
J'essaie avec lui, de te mettre secrètement dans les cheveux
Un brin d'herbe avec le ciel, le chant des oiseaux de beaux jours
Tu m'aimes toujours, depuis des milliers de jours
Là où l'amour est un courant que le temps transforme facilement
Tu m'aimes toujours, n'arrête jamais de m'aimer
Même si le monde se brise, nos paroles radieuses
Même alors, aime-moi, aime-moi toujours
À nouveau dans le duvet, des pissenlits généreux et argentés
Le vent a allégé son souffle, le pollen doré s'est caché quelque part
J'essaie avec lui, de te mettre secrètement dans les cheveux
Un brin d'herbe avec le ciel, le chant des oiseaux de beaux jours
À nouveau dans le duvet, des pissenlits généreux et argentés
Le vent a allégé son souffle, le pollen doré s'est caché quelque part
J'essaie avec lui, de te mettre secrètement dans les cheveux
Un brin d'herbe avec le ciel, le chant des oiseaux de beaux jours