Текст и перевод песни Elán - V znamení motoriek

V znamení motoriek

Rýchlosť, streľba výfukov
Vôňa motoriek a prázdnin
V takomto znamení
Rodia sa beatmeni
Do hudby krásne zbláznení
Sú takí ako ja, ešte sa neboja
Dotknúť sa drôtov spadnutých
Kto sú, že ich dopáli
Keď nehrá sa fair
S piesňou v starom futráli
Predsa vždy nájdu pár dvier
Len nie hladké pristátie
To nie je ich štýl
Jazdia v lesklom kabáte
Motorka má vždy dosť síl
Rýchlosť, streľba výfukov
Vôňa motoriek a prázdnin
V takomto znamení
Rodia sa beatmeni
Do hudby krásne zbláznení
Sú takí ako ja, ešte sa neboja
Dotknúť sa drôtov spadnutých
Kto sú, že ich dopáli
Keď nehrá sa fair
S piesňou v starom futráli
Predsa vždy nájdu pár dvier
Kto sú, že ich dopáli
Keď nehrá sa fair
S piesňou v starom futráli
Predsa vždy nájdu pár dvier
Kto sú, že ich dopáli
Keď nehrá sa fair
S piesňou v starom futráli
Predsa vždy nájdu pár dvier

Sous le signe des motos

Vitesse, le bruit des échappements
L'odeur des motos et des vacances
Dans un tel signe
Naissent les beatniks
Fous de musique
Ils sont comme moi, ils n'ont pas encore peur
De toucher les fils tombés
Qui sont-ils, qui les consume
Quand le jeu n'est pas fair-play
Avec une chanson dans un vieux vieux
Ils trouveront toujours quelques portes
Sauf un atterrissage en douceur
Ce n'est pas leur style
Ils roulent en veste brillante
La moto a toujours assez de puissance
Vitesse, le bruit des échappements
L'odeur des motos et des vacances
Dans un tel signe
Naissent les beatniks
Fous de musique
Ils sont comme moi, ils n'ont pas encore peur
De toucher les fils tombés
Qui sont-ils, qui les consume
Quand le jeu n'est pas fair-play
Avec une chanson dans un vieux vieux
Ils trouveront toujours quelques portes
Qui sont-ils, qui les consume
Quand le jeu n'est pas fair-play
Avec une chanson dans un vieux vieux
Ils trouveront toujours quelques portes
Qui sont-ils, qui les consume
Quand le jeu n'est pas fair-play
Avec une chanson dans un vieux vieux
Ils trouveront toujours quelques portes