Текст и перевод песни Elán - Zalubeni

Zalubeni

Túľajú sa svetom náruživé obete snov
Noc vonia horkým medom, kompas sil ich povedie tmou
Majú v ústach oheň, pod kožou mráz
Zadarmo súkromný raj, kde platíš všetkým, čo máš,
Vážny, nežny, smiešny, aj tak nikdy nemáš na nich
Sú nevinný aj hriešný a nepodobný tým z kníh
Láska prenajíma bláznom krídla
Ruší zlo a našepkáva básnikom: svet patrí dvom
Zaľúbeni, ty sú chránení
Aj lietať smú bez oprávnení
Každý deň sú na dávke lásky závislí,
V chráme nech i veriaci sa nepýtajú, čo sa smie
Sú najbohatší žobráci, majú v drobných plač aj smiech
Láska požičia len tým, čo vrátia
Ruší zlo a našepkáva básnikom: svet patrí dvom
Zaľúbeni, ty sú chránení
Aj lietať smú bez oprávnení
Každý deň sú na dávke lásky závislí,
Zaľúbení, v čakárni zázrakov, ohrození pádmi z oblakov
Nesú sa v prúde dní, nič ich neuzemní, keď sú zaľúbení,
Nič nie je ako pred tým, je to krásne, až sa začínaš bať
Keď v púšti kvitnú kvety a slnko večer nezapadá
Láska požičia len tým, čo vrátia
Ruší zlo a našepkáva básnikom: svet patrí dvom
Zaľúbeni, ty sú chránení
Aj lietať smú bez oprávnení
Každý deň sú na dávke lásky závislí,
Zaľúbení, v čakárni zázrakov, ohrození pádmi z oblakov
Nesú sa v prúde dní, nič ich neuzemní, keď sú zaľúbení,

Влюблённые

Бродят по миру страстные жертвы снов
Ночь пахнет горьким мёдом, компас сил их ведёт сквозь тьму
У них во рту огонь, под кожей мороз
Бесплатный личный рай, где платишь всем, что имеешь,
Серьёзные, нежные, смешные, и всё равно тебе до них не достать
Они невинные и грешные, и не похожи на тех, что из книг
Любовь даёт безумцам крылья
Разрушает зло и шепчет поэтам: мир принадлежит двоим
Влюблённые, они защищены
Им даже летать можно без разрешения
Каждый день они зависимы от дозы любви,
В храме пусть даже верующие не спрашивают, что можно
Они самые богатые нищие, у них в мелочи и плач, и смех
Любовь даёт взаймы лишь тем, кто вернёт
Разрушает зло и шепчет поэтам: мир принадлежит двоим
Влюблённые, они защищены
Им даже летать можно без разрешения
Каждый день они зависимы от дозы любви,
Влюблённые, в зале ожидания чудес, под угрозой падения с облаков
Несутся в потоке дней, ничто их не заземлит, когда они влюблены,
Ничего не как прежде, это так прекрасно, что становится страшно
Когда в пустыне цветут цветы, а солнце вечером не садится
Любовь даёт взаймы лишь тем, кто вернёт
Разрушает зло и шепчет поэтам: мир принадлежит двоим
Влюблённые, они защищены
Им даже летать можно без разрешения
Каждый день они зависимы от дозы любви,
Влюблённые, в зале ожидания чудес, под угрозой падения с облаков
Несутся в потоке дней, ничто их не заземлит, когда они влюблены,