Текст и перевод песни Elán - Zmrzlina

Zmrzlina

Každý líže ako môže
Ako môže každý líže
Každý líže, líže zmrzlinu

Baba Jaga aj Taktici
Húfy detí na ulici
Všetci lížu, lížu zmrzlinu

Lížem lížeš, líže
Až nám tečie po brade
Lížeme lížete lížu
Každý jemne v nálade

Na Kútikoch, na Štrkovci
V pätsto bytoch aj na židovni
Všetci lížu lížu zmrzlinu

V New Yourku, v Leningrade
V Budapešti aj v Ovsišti
Všetci lížu lížu zmrzlinu

Lížem lížeš, líže
Až nám tečie po brade
Lížeme lížete lížu
Každý jemne v nálade

. Všetci v dobrej nálade

Vanilkovú, citrónovú
Banánovú (A cojelanovú nemajú?)
Jahodovú, čokoládovú
A jakú ešte majú?
Čo nevieš jakú? všeljakú .
A každá je jiná? Ty sviňa .

Lížem lížeš, líže
Až nám tečie po brade
Lížeme lížete lížu
Každý je v nálade
Lížem lížeš, líže
Až nám tečie po brade
Lížeme lížete lížu
Všetci v dobrej nálade

La glace

Chacun lèche comme il peut
Comme il peut chacun lèche
Chacun lèche, lèche la glace

Baba Yaga et les tacticiens
Des hordes d'enfants dans la rue
Tous lèchent, lèchent la glace

Je lèche, tu lèches, il lèche
Jusqu'à ce que ça coule sur nos mentons
On lèche, vous léchez, ils lèchent
Chacun délicatement d'humeur

Au Kútikoch, au Štrkovci
Dans cinq cents appartements et au ghetto juif
Tous lèchent, lèchent la glace

A New York, à Leningrad
A Budapest et à Ovsišti
Tous lèchent, lèchent la glace

Je lèche, tu lèches, il lèche
Jusqu'à ce que ça coule sur nos mentons
On lèche, vous léchez, ils lèchent
Chacun délicatement d'humeur

. Tout le monde est de bonne humeur

Vanille, citron
Banane (Et ils n'ont pas de cojelane ?)
Fraises, chocolat
Et quelle autre en ont-ils ?
Tu ne sais pas laquelle ? De toutes sortes.
Et chaque fois, c'est différent ? Sale bête.

Je lèche, tu lèches, il lèche
Jusqu'à ce que ça coule sur nos mentons
On lèche, vous léchez, ils lèchent
Chacun est d'humeur
Je lèche, tu lèches, il lèche
Jusqu'à ce que ça coule sur nos mentons
On lèche, vous léchez, ils lèchent
Tout le monde est de bonne humeur