Текст и перевод песни Elán - Zvláštny smútok víťazov

Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získal náhle niečo stráca.
Iba na ňom záleží,
či dokáže ďalej snívať,
Viem, že jeho úsmev smútok skrýva.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získaš niečo navždy strácaš.
Ú, úú, úúú...
Sám, príliš sám,
Sám, príliš sám,
Spláca daň známy údel víťazov,
Sláva vie byť príťaž.
Tým víťazstvám,
Tým víťazstvám,
Spláca daň zvláštny smútok víťazov,
Keď je sláva príťažou,
Zvláštny smútok víťazov,
Keď je sláva príťažou,
Jé-jé-jé.
Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získal náhle niečo stráca.
Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov...

Особая печаль победителей,
За этой узкой белой полосой...
Победитель теряет еще один прекрасный гол.
Одиночество победителей,
Это знакомая участь игрока,
С тем, что он приобрел, он вдруг что-то теряет.
Только это имеет значение.
может ли он продолжать мечтать?
Я знаю, что за его улыбкой скрывается грусть.
Одиночество победителей,
Это знакомая судьба игрока,
С тем, что ты приобретаешь, ты теряешь что-то навсегда.
Ай, ай, ай...
Один, слишком один.
Один, слишком один.
Платя налог, известен удел победителей,
Слава может быть обузой.
Эти победы...
Эти победы...
Платит налог особое горе победителей,
Когда слава-бремя,
Особая печаль победителей,
Когда слава-бремя,
Ура-ура.
Особая печаль победителей,
За этой узкой белой полосой...
Победитель теряет еще один прекрасный гол.
Одиночество победителей,
Это знакомая участь игрока,
С тем, что он приобрел, он вдруг что-то теряет.
Особая печаль победителей,
За этой узкой белой полосой...
Победитель теряет еще один прекрасный гол.
Одиночество победителей...