Текст и перевод песни Elán - Človečina

Človečina

Pár priateľov, ktorých už dávno mám
Pár priateľov, s ktorými nie som sám
Vždy voňajú človečinou
Takých ľudí mám rád
Pár správnych miest, kam sa vždy vrátim rád
Rád dám sa viesť ľuďmi čo chutia
Správnou slinou, ľuďmi činov
človečinou dám sa zviesť
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
Dvere sú otvorené
Čisté sú slzy aj víno v pohári
Všetko je dovolené
Na mene nezáleží a ani na veku
Nikto ti nepovie nie
Tu váhu má len keď dáva človek človeku
A každý to vie
Pár priateľov, ktorých už dávno mám
Pár priateľov, s ktorými nie som sám
Vždy voňajú človečinou
Takých ľudí mám rád
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
Dvere sú otvorené
Čisté sú slzy aj víno v pohári
Všetko je dovolené
Na mene nezáleží a ani na veku
Nikto ti nepovie nie
Tu váhu má len keď dáva človek človeku
A každý to vie
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
Dvere sú otvorené
Čisté sú slzy aj víno v pohári
Všetko je dovolené
Na mene nezáleží a ani na veku
Nikto ti nepovie nie
Tu váhu má len keď dáva človek človeku
A každý to vie
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
Dvere sú otvorené
Čisté sú slzy aj víno v pohári
Všetko je dovolené
Na mene nezáleží a ani na veku
Nikto ti nepovie nie
Tu váhu má len keď dáva človek človeku
A každý to vie
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
Dvere sú otvorené
Čisté sú slzy aj víno v pohári
Všetko je dovolené
Na mene nezáleží a ani na veku
Nikto ti nepovie nie
Tu váhu má len keď dáva človek človeku
A každý to vie

Humanity

A few friends, I've had them for a long time
A few friends, whom I'm not alone with
They always smell of humanity
I love these kind of people
A few places I like to return to
I like to be led by people who taste
With the right kind of spit, people of action
I am seduced by humanity
There, nobody pretends anything to anybody
Doors are open
Tears and wine in a glass are pure
Everything is allowed
Name and age are meaningless
Nobody says no
Here, the weight is only when a person gives to a person
And everyone knows it
A few friends, I've had them for a long time
A few friends, whom I'm not alone with
They always smell of humanity
I love these kind of people
There, nobody pretends anything to anybody
Doors are open
Tears and wine in a glass are pure
Everything is allowed
Name and age are meaningless
Nobody says no
Here, the weight is only when a person gives to a person
And everyone knows it
There, nobody pretends anything to anybody
Doors are open
Tears and wine in a glass are pure
Everything is allowed
Name and age are meaningless
Nobody says no
Here, the weight is only when a person gives to a person
And everyone knows it
There, nobody pretends anything to anybody
Doors are open
Tears and wine in a glass are pure
Everything is allowed
Name and age are meaningless
Nobody says no
Here, the weight is only when a person gives to a person
And everyone knows it
There, nobody pretends anything to anybody
Doors are open
Tears and wine in a glass are pure
Everything is allowed
Name and age are meaningless
Nobody says no
Here, the weight is only when a person gives to a person
And everyone knows it