Текст и перевод песни Elán - Zivot

Zivot

Chvíľu máš všetko
A chvíľu nič
Svet plný zmätkov
Život je bič
Chvíľu chceš lásku
Chvíľu byť sám
Mladosť sú sľuby
Život je pán
Chvíľu si kráľom
A chvíľu hráč
Vždy keď máš málo
Život je plač
Chvíľu si víťaz
Chvíľu len mních
Čas ti to sčíta
Život je vzdych
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Chvíľu máš všetko
A chvíľu nič
Svet plný zmätkov
Život je bič
Chvíľu chceš lásku
Chvíľu byť sám
Mladosť sú sľuby
Život je pán
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Tak aspoň raz mu všetko vráť

Жизнь

Мгновение – у тебя все,
А мгновение – ничего.
Мир, полный сумятицы,
Жизнь – это кнут.
Мгновение – ты хочешь любви,
Мгновение – хочешь быть один.
Молодость – это обещания,
Жизнь – господин.
Мгновение – ты король,
А мгновение – игрок.
Всегда, когда у тебя мало,
Жизнь – это плач.
Мгновение – ты победитель,
Мгновение – просто монах.
Время все подсчитывает,
Жизнь – это вздох.
Так хоть один раз верни ей все сдачи,
И проживи жизнь дважды.
Люби и не склоняйся перед злом,
Любовь – слепец, танцуй с ним.
Мгновение – у тебя все,
А мгновение – ничего.
Мир, полный сумятицы,
Жизнь – это кнут.
Мгновение – ты хочешь любви,
Мгновение – хочешь быть один.
Молодость – это обещания,
Жизнь – господин.
Так хоть один раз верни ей все сдачи,
И проживи жизнь дважды.
Люби и не склоняйся перед злом,
Любовь – слепец, танцуй с ним.
Так хоть один раз верни ей все сдачи,
И проживи жизнь дважды.
Люби и не склоняйся перед злом,
Любовь – слепец, танцуй с ним.
Так хоть один раз верни ей все сдачи,
И проживи жизнь дважды.
Люби и не склоняйся перед злом,
Любовь – слепец, танцуй с ним.
Так хоть один раз верни ей все сдачи,