Текст и перевод песни Elçin Orçun - Derdin Ne

Derdin Ne

Derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Senin derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Boşversene bütün olanları
Koş gel demeyeceğim sana
Bu sefer o yüzden
İnanması zor ama bitti o günler
Şizofrene bağlayıp korkuyor dünden

Kalbim kırık bir cam gibi
Hava geçirip üşüyor bitap bir can
Kimi sadece görüntüde kibar mı kibar
Ama kadın ruhundan anlamaz
Git al bir kitap

Derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Senin derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Unutamıyorum yine aklım sende
Kaç kere yalan söyledin akıl verme
İhanetin umutlarıma taktı çelme
Ve giden geri gelmez bu nasıl gerçek

Gerçek senin olmayan yanın
Bunu yeni anladım
Kalbi zorlayan yanım şu ki
Es geçmek zorundayım
Fısıldayın ona bunu
Boşa yorulmasın

Derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Senin derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Senin derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Senin derdin ne günlerdir
Bocalıyorum bir garip oluyorum
Yine kaçırdım aklımı senle
Unutamıyorum bir garip oluyorum

Quel est ton problème

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Oublie tout ce qui s'est passé
Je ne te dirai pas de courir vers moi
Cette fois, c'est pour ça
C'est difficile à croire, mais ces jours-là sont finis
Il a peur du passé, il s'accroche à la schizophrénie

Mon cœur est brisé comme du verre
L'air passe, je suis épuisé, une âme fatiguée
Qui est juste poli en apparence ?
Mais il ne comprend pas l'âme d'une femme
Va chercher un livre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Je ne peux pas t'oublier, mon esprit est encore avec toi
Combien de fois as-tu menti, ne me fais pas croire
Ta trahison a mis des bâtons dans les roues de mes espoirs
Et celui qui part ne revient pas, comment est-ce possible ?

La vérité, c'est ton côté qui n'est pas à toi
Je viens de le comprendre
Le côté de moi qui met mon cœur à rude épreuve, c'est que
Je dois passer outre
Chuchote-lui ça
Qu'il ne se fatigue pas pour rien

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre

Quel est ton problème ces derniers jours
Je suis perdu, je me sens bizarre
J'ai encore perdu la tête à cause de toi
Je ne peux pas t'oublier, je me sens bizarre