Mecalim - Elçin Orçun перевод на немецкий

Mecalim

Biraz daha yanaş...
Sakınma güzelliğini
Olmayalım herkes gibi
Giden gider...
Biraz acı, biraz keder
Saklayamam halimi
Gör beni olduğum gibi...

Gitme, canımın içi mecalim
Gitme, yüzde kaç ihtimalle
Bir daha kesişir yollarımız galakside?
Söyle affedelim günahları
Son verelim savaşlara
Sanki buralarda her gün bayrammış gibi!

Hazırım çıkar hadi baştan
Hepsi kabul korkularım bile telaşta
Çıktım raydan istiyorum seni aşkla
Dur desem durma ilerisini zorla
Suyun altı üstünden daha parlak
Korkma renklerimden usulca yaklaş
Sev, sev güneş kadar beni
Hüzünlü bir ay gibi gitme!

Gitme canımın içi mecalim
Gitme yüzde kaç ihtimalle
Bir daha kesişir yollarımız galakside?
Söyle affedelim günahları
Son verelim savaşlara
Sanki buralarda her gün bayrammış gibi!

Bayrammış gibi...
Bayrammış gibi...

Meine Kraft

Komm ein bisschen näher...
Verbirg deine Schönheit nicht
Lass uns nicht wie alle anderen sein
Wer geht, der geht...
Ein bisschen Schmerz, ein bisschen Kummer
Ich kann meinen Zustand nicht verbergen
Sieh mich, wie ich bin...

Geh nicht, meine Liebste, meine Kraft
Geh nicht, wie wahrscheinlich ist es
Dass sich unsere Wege in der Galaxie wieder kreuzen?
Sag, lass uns die Sünden vergeben
Lass uns die Kriege beenden
Als ob hier jeden Tag ein Fest wäre!

Ich bin bereit, verführe mich
Alles ist akzeptiert, sogar meine Ängste sind in Aufruhr
Ich bin entgleist, ich will dich mit Liebe
Wenn ich sage, halt, halt nicht an, geh weiter
Unter Wasser ist es heller als oben
Fürchte dich nicht vor meinen Farben, nähere dich sanft
Liebe mich, liebe mich wie die Sonne
Geh nicht wie ein trauriger Mond!

Geh nicht, meine Liebste, meine Kraft
Geh nicht, wie wahrscheinlich ist es,
Dass sich unsere Wege in der Galaxie wieder kreuzen?
Sag, lass uns die Sünden vergeben
Lass uns die Kriege beenden
Als ob hier jeden Tag ein Fest wäre!

Als ob es ein Fest wäre...
Als ob es ein Fest wäre...