Текст и перевод песни Elçin Orçun - Mecalim

Mecalim

Biraz daha yanaş...
Sakınma güzelliğini
Olmayalım herkes gibi
Giden gider...
Biraz acı, biraz keder
Saklayamam halimi
Gör beni olduğum gibi...

Gitme, canımın içi mecalim
Gitme, yüzde kaç ihtimalle
Bir daha kesişir yollarımız galakside?
Söyle affedelim günahları
Son verelim savaşlara
Sanki buralarda her gün bayrammış gibi!

Hazırım çıkar hadi baştan
Hepsi kabul korkularım bile telaşta
Çıktım raydan istiyorum seni aşkla
Dur desem durma ilerisini zorla
Suyun altı üstünden daha parlak
Korkma renklerimden usulca yaklaş
Sev, sev güneş kadar beni
Hüzünlü bir ay gibi gitme!

Gitme canımın içi mecalim
Gitme yüzde kaç ihtimalle
Bir daha kesişir yollarımız galakside?
Söyle affedelim günahları
Son verelim savaşlara
Sanki buralarda her gün bayrammış gibi!

Bayrammış gibi...
Bayrammış gibi...

Mon énergie

Approche-toi encore un peu...
Ne cache pas ta beauté
Ne soyons pas comme tout le monde
Ceux qui partent, partent...
Un peu de douleur, un peu de chagrin
Je ne peux cacher mon état
Vois-moi tel que je suis...

Ne pars pas, mon amour, mon énergie
Ne pars pas, quel est le pourcentage de chance
Que nos chemins se croisent à nouveau dans la galaxie?
Dis que nous pardonnions nos péchés
Que nous mettions fin aux guerres
Comme si chaque jour était un jour de fête ici !

Je suis prêt, recommence tout depuis le début
J'accepte tout, même mes peurs sont dans l'agitation
Je suis sorti des rails, je te veux avec amour
Si je dis stop, ne t'arrête pas, force l'avenir
Le dessous de l'eau est plus brillant que le dessus
N'aie pas peur de mes couleurs, approche-toi doucement
Aime-moi, aime-moi comme le soleil
Ne pars pas comme une lune triste !

Ne pars pas, mon amour, mon énergie
Ne pars pas, quel est le pourcentage de chance
Que nos chemins se croisent à nouveau dans la galaxie ?
Dis que nous pardonnions nos péchés
Que nous mettions fin aux guerres
Comme si chaque jour était un jour de fête ici !

Comme si c'était un jour de fête...
Comme si c'était un jour de fête...