Noksan - Elçin Orçun перевод на французский

Noksan

Biraz buz biraz keş şeklime eş
Leş değil sadece biraz güneş
Aydınlat etrafımı
Renklendir tüm hayatımı
Ateş kes tamam oke pes
Ettim derken bir anda deştin
Sen yaralarımı
Karartmaya çalışma dünyamı

Gururum yanımda
Yere vurdun her fırsatta
Kıskandım o anlarda
Noksan kalmış hallerini

İnansın bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı
İstediğine kansın
Bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı

Her bir insan hatalı
Özürü hatırlamaz bile.
Buna rağmen aynıyım
Borcum yoktur kimseye.
Gururum yanımda
Yere vurdun her fırsatta
Kıskandım o anlarda
Noksan kalmış hallerini...
Gururum yanımda
Yere vurdun her fırsatta
Kıskandım o anlarda
Noksan kalmış hallerini...

İnansın bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı
İstediğine kansın
Bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı...

Yansın...
Yansın...

Manquant

Un peu de glace, un peu de hasch, assortis à ma forme
Pas un cadavre, juste un peu de soleil
Illumine mon entourage
Colore toute ma vie
Cesse le feu, OK, j'abandonne
Alors que je disais ça, tu as soudainement fouillé
Mes blessures
N'essaie pas d'assombrir mon monde

Ma fierté est avec moi
Tu l'as rabaissée à chaque occasion
Je t'ai envié à ces moments-là
Tes manques, tes imperfections

Qu'il croie, qu'il ne dévie pas de son chemin oh oh oh
Il a gaspillé sa chance oh oh oh
J'ai gardé ma rancune
Tu es un cancer pour qui tu veux
Qu'il ne dévie pas de son chemin oh oh oh
Il a gaspillé sa chance oh oh oh
J'ai gardé ma rancune

Chaque être humain est faillible
Il ne se souvient même pas des excuses.
Malgré cela, je suis la même
Je n'ai de dette envers personne.
Ma fierté est avec moi
Tu l'as rabaissée à chaque occasion
Je t'ai envié à ces moments-là
Tes manques, tes imperfections...
Ma fierté est avec moi
Tu l'as rabaissée à chaque occasion
Je t'ai envié à ces moments-là
Tes manques, tes imperfections...

Qu'il croie, qu'il ne dévie pas de son chemin oh oh oh
Il a gaspillé sa chance oh oh oh
J'ai gardé ma rancune
Tu es un cancer pour qui tu veux
Qu'il ne dévie pas de son chemin oh oh oh
Il a gaspillé sa chance oh oh oh
J'ai gardé ma rancune...

Qu'il brûle...
Qu'il brûle...