Текст и перевод песни Eleni - Chłopiec I Orchidea

Chłopiec I Orchidea

Wiatr w czarne włosy wplątał biały kwiat
Wiatr, który nagle z nieba spadł
Wiatr rzucił kwiatem orchidei z chmur
Tak białym jak najbielsze z piór
Włos pięknej panny kwitnie, teraz ją
Wszyscy wokół Orchideą zwą

Kto nagle zbudził tajemniczy los?
Kto zadał sercu słodki cios?
Kto kazał tobie, Orchideo, przyjść
Pod kwietną chmurę właśnie dziś?
Kto wodził ciebie przez kamienny próg
Orchideo, jaki grecki bóg?

Na brzegu nieba śnieżny Olimp śpi
Nie widać bogów spoza mgły
Od winnic toczy się swawolny śmiech
Kos nuci wśród oliwnych drzew
Więc czemu smutno, Orchideo, ci
Biały kwiecie wśród zielonych dni?

Od winnic toczy się swawolny śmiech
Kos nuci wśród oliwnych drzew
Więc czemu smutno, Orchideo, ci
Biały kwiecie wśród zielonych dni?

The Boy And The Orchid

The wind has woven a white flower into your black hair
The wind that suddenly fell from the sky
The wind threw an orchid from the clouds
As white as the whitest feathers
Your beautiful hair is blooming, now you
Everyone calls you Orchid

Who suddenly woke up the mysterious fate?
Who dealt a sweet blow to your heart?
Who made you, Orchid, come
Under the flowery cloud today?
Who led you through the stone threshold
Orchid, what Greek god?

On the edge of the sky, the snowy Olympus sleeps
The gods are not visible from behind the fog
From the vineyards, wanton laughter rolls
The nightingale sings among the olive trees
So why are you sad, Orchid,
White flower among green days?

From the vineyards, wanton laughter rolls
The nightingale sings among the olive trees
So why are you sad, Orchid,
White flower among green days?