Текст и перевод песни Eleni - Chłopiec I Orchidea

Chłopiec I Orchidea

Wiatr w czarne włosy wplątał biały kwiat
Wiatr, który nagle z nieba spadł
Wiatr rzucił kwiatem orchidei z chmur
Tak białym jak najbielsze z piór
Włos pięknej panny kwitnie, teraz ją
Wszyscy wokół Orchideą zwą

Kto nagle zbudził tajemniczy los?
Kto zadał sercu słodki cios?
Kto kazał tobie, Orchideo, przyjść
Pod kwietną chmurę właśnie dziś?
Kto wodził ciebie przez kamienny próg
Orchideo, jaki grecki bóg?

Na brzegu nieba śnieżny Olimp śpi
Nie widać bogów spoza mgły
Od winnic toczy się swawolny śmiech
Kos nuci wśród oliwnych drzew
Więc czemu smutno, Orchideo, ci
Biały kwiecie wśród zielonych dni?

Od winnic toczy się swawolny śmiech
Kos nuci wśród oliwnych drzew
Więc czemu smutno, Orchideo, ci
Biały kwiecie wśród zielonych dni?

Мальчик и Орхидея

Ветер в черные волосы вплел белый цветок,
Ветер, который внезапно с неба упал.
Ветер бросил цветок орхидеи из туч,
Такой белый, как самое белое из перьев.
В волосах прекрасной девы он цветет, теперь ее
Все вокруг Орхидеей зовут.

Кто внезапно разбудил таинственный рок?
Кто нанес твоему сердцу сладкий удар?
Кто велел тебе, Орхидея, прийти
Под цветущее облако именно сегодня?
Кто вел тебя через каменный порог,
Орхидея, какой греческий бог?

На краю неба спит снежный Олимп,
Не видно богов из-за мглы.
От виноградников льется веселый смех,
Кос играет среди оливковых деревьев.
Так почему же тебе грустно, Орхидея,
Белый цветок среди зеленых дней?

От виноградников льется веселый смех,
Кос играет среди оливковых деревьев.
Так почему же тебе грустно, Орхидея,
Белый цветок среди зеленых дней?