Текст и перевод песни Eleni - Miłość Jak Wino

Miłość Jak Wino

Przychodzi do mnie co dzień chłopak na schwał
I smutnie patrzy mi w oczy
Wiele bym dała za to, żeby się śmiał
Bo mi chłopaka bardzo żal
Na świecie barwny kwiecień idzie przez park
A wieczór taki uroczy
Kwiaty od mego chłopca tulę do warg
Ale na inny czekam dar

Miłość jak wino uderza do głów
Niesie nam życie bez trosk i bez wad
Wchodzi do serca jak noc po złym dniu
Żeby odmienić nam świat
Miłość jak wino uderza do głów
Trzeba jej pragnąć i pić aż do dna
Więc się zakochaj i o niej mi mów
Nim ją kto inny mi da

Weselej z przyjacielem zmieniać swój czas
Patrzeć na niebo wysokie
Na czarnym firmamencie szukać swych gwiazd
Wróżyć co w życiu czeka nas
Gdy słonko ponad łąką złoty swój krąg
Schowa za białym obłokiem
To wtedy zawsze znajdę ciepło twych rąk
I nasz przyjazny, wspólny dom

Miłość jak wino uderza do głów
Niesie nam życie bez trosk i bez wad
Wchodzi do serca jak noc po złym dniu
Żeby odmienić nam świat
Miłość jak wino uderza do głów
Trzeba jej pragnąć i pić aż do dna
Więc się zakochaj i o niej mi mów
Nim ją kto inny mi da
Miłość jak wino uderza do głów
Niesie nam życie bez trosk i bez wad
Wchodzi do serca jak noc po złym dniu
Żeby odmienić nam świat

Любовь как вино

Каждый день приходит ко мне парень напоказ,
И грустно смотрит мне в глаза.
Многое бы отдала, чтоб увидеть его смех,
Мне парня очень жаль, ведь.
В мире красочный апрель идет по парку,
И такой чудесный вечер.
Цветы от моего парня я прижимаю к губам,
Но жду от другого я дар.

Любовь как вино бьет в голову,
Несет нам жизнь без забот и без помех.
Входит в сердце как ночь после трудного дня,
Чтоб изменить наш мир.
Любовь как вино бьет в голову,
Её нужно желать и пить до дна.
Так что влюбись и расскажи мне о ней,
Прежде чем её кто-то другой мне подарит.

Веселее с другом менять свой день,
Смотреть на высокое небо.
На черном небосводе искать свои звезды,
Гадать, что в жизни ждет нас.
Когда солнце над лугом золотой свой круг
Спрячет за белым облаком,
Тогда я всегда найду тепло твоих рук
И наш дружеский, общий дом.

Любовь как вино бьет в голову,
Несет нам жизнь без забот и без помех.
Входит в сердце как ночь после трудного дня,
Чтоб изменить наш мир.
Любовь как вино бьет в голову,
Её нужно желать и пить до дна.
Так что влюбись и расскажи мне о ней,
Прежде чем её кто-то другой мне подарит.
Любовь как вино бьет в голову,
Несет нам жизнь без забот и без помех.
Входит в сердце как ночь после трудного дня,
Чтоб изменить наш мир.