Muzyka twoje imię ma - Eleni перевод на немецкий

Muzyka twoje imię ma

Daleko gdzieś i blisko tak
Ukrywa się muzyka ta
Na co dzień zapomniana trwa
W sercu gdzieś tam na dnie

Pod jej dotknięciem cały świat
Znów jest miłości wielkiej wart
Trącona struna marzeń drga
Życie ma smak i sens

Od święta, od wielkiego dnia
Muzyka Twoje imię ma
Muzyka Twoje imię ma
I tylko ja coś o tym wiem
Gdy z powszedniości szarych ram
Wyjmuję obraz, który znam
Muzyka Twoje imię ma
Czy tego chcę, czy nie, czy nie

Czasami mi brakuje tchu
I sen się staje cieniem snu
Przez palce cicho, dzień po dniu
Cieknie czas tak jak łza

Lecz gdy już północ echem jest
I świat się składa z bicia serc
Ten nieuchwytny dźwięk jak wiersz
Wkrada się między nas

Od święta, od wielkiego dnia
Muzyka Twoje imię ma
Muzyka Twoje imię ma
I tylko ja coś o tym wiem
Gdy z powszedniości szarych ram
Wyjmuję obraz, który znam
Muzyka Twoje imię ma
Czy tego chcę, czy nie

Od święta, od wielkiego dnia

Musik hat deinen Namen

Irgendwo weit und so nah
Versteckt sich diese Musik
Im Alltag vergessen verweilt sie
Im Herzen irgendwo ganz tief

Unter ihrer Berührung ist die ganze Welt
Wieder der großen Liebe wert
Die Saite der Träume schwingt berührt
Das Leben hat Geschmack und Sinn

An Festtagen, an großen Tagen
Trägt die Musik deinen Namen
Musik hat deinen Namen
Und nur ich weiß etwas davon
Wenn ich aus dem grauen Rahmen des Alltags
Das Bild herausnehme, das ich kenne
Musik hat deinen Namen
Ob ich das will oder nicht, oder nicht

Manchmal fehlt mir der Atem
Und der Traum wird zum Schatten des Traums
Leise durch die Finger, Tag für Tag
Rinnt die Zeit wie eine Träne

Doch wenn Mitternacht schon Echo ist
Und die Welt aus Herzschlägen besteht
Dieser ungreifbare Klang wie ein Gedicht
Schleicht sich zwischen uns

An Festtagen, an großen Tagen
Trägt die Musik deinen Namen
Musik hat deinen Namen
Und nur ich weiß etwas davon
Wenn ich aus dem grauen Rahmen des Alltags
Das Bild herausnehme, das ich kenne
Musik hat deinen Namen
Ob ich das will oder nicht

An Festtagen, an großen Tagen