Текст и перевод песни Eleni - Muzyka twoje imię ma

Muzyka twoje imię ma

Daleko gdzieś i blisko tak
Ukrywa się muzyka ta
Na co dzień zapomniana trwa
W sercu gdzieś tam na dnie

Pod jej dotknięciem cały świat
Znów jest miłości wielkiej wart
Trącona struna marzeń drga
Życie ma smak i sens

Od święta, od wielkiego dnia
Muzyka Twoje imię ma
Muzyka Twoje imię ma
I tylko ja coś o tym wiem
Gdy z powszedniości szarych ram
Wyjmuję obraz, który znam
Muzyka Twoje imię ma
Czy tego chcę, czy nie, czy nie

Czasami mi brakuje tchu
I sen się staje cieniem snu
Przez palce cicho, dzień po dniu
Cieknie czas tak jak łza

Lecz gdy już północ echem jest
I świat się składa z bicia serc
Ten nieuchwytny dźwięk jak wiersz
Wkrada się między nas

Od święta, od wielkiego dnia
Muzyka Twoje imię ma
Muzyka Twoje imię ma
I tylko ja coś o tym wiem
Gdy z powszedniości szarych ram
Wyjmuję obraz, który znam
Muzyka Twoje imię ma
Czy tego chcę, czy nie

Od święta, od wielkiego dnia

La musique porte ton nom

Loin et si proche à la fois
Cette musique se cache
Oubliée au quotidien, elle persiste
Quelque part au fond de mon cœur

Sous son toucher, le monde entier
Vaut à nouveau un grand amour
La corde des rêves est pincée, elle vibre
La vie a du goût et du sens

Pour les fêtes, pour les grandes occasions
La musique porte ton nom
La musique porte ton nom
Et moi seule le sais
Lorsque je sors des bras gris du quotidien
L'image que je connais
La musique porte ton nom
Que je le veuille ou non, que je le veuille ou non

Parfois, je manque d'air
Et le rêve devient l'ombre d'un rêve
Entre mes doigts, doucement, jour après jour
Le temps coule comme une larme

Mais quand minuit est un écho
Et que le monde est fait de battements de cœur
Ce son insaisissable comme un poème
S'infiltre entre nous

Pour les fêtes, pour les grandes occasions
La musique porte ton nom
La musique porte ton nom
Et moi seule le sais
Lorsque je sors des bras gris du quotidien
L'image que je connais
La musique porte ton nom
Que je le veuille ou non

Pour les fêtes, pour les grandes occasions