Текст и перевод песни Eleni - Nic milosci nie pokona

Nic milosci nie pokona

Dwoje było nas pośród życia dróg,
Świat był pełen łask, a wiódł nas Bóg.
To był piękny czas, los dał co mógł:
Pogodny dom, bliską dłoń,
Dziecka śmiech, radosne dnie.
I nadzieja z nami szła...

Gdzie są tamte dni kolorowe tak?
Co zostało z nich, gdzie jest ten świat?
Już obeschły łzy, a pamięć trwa.
I dobry Pan niesie nam wiary łut,
Że wrócisz tu i powróci dawny czas...

Nic miłości nie pokona - trwamy tylko dla niej,
Choć nadziei rwie się nić...
Chociaż puste są ramiona żyje wierna pamięć,
I Ty będziesz dla mnie żyć...

Dobry Bóg nam śle z nieba swoich gwiazd
Tę nadziei skrę, co tli się w nas.
Przez świat idę z nią tam, gdzie chce los,
Bo kiedyś Pan zwróci nam
Tamten czas, twych oczu blask
I pogodny świat bez trosk.

Nic miłości nie pokona - trwamy tylko dla niej,
Choć nadziei rwie się nić...
Chociaż puste są ramiona żyje wierna pamięć,
Kiedy będziesz dla mnie żyć...

Nic miłości nie pokona, choć niebo ciemnieje,
Wiarę w sercu trzeba mieć.
Wiem, że kiedyś wrócisz do nas, trzeba mieć nadzieję,
Co silniejsza jest niż śmierć...

Nothing Can Conquer Love

There were two of us on the roads of life,
The world was full of grace, and God led us.
It was a beautiful time, fate gave what it could:
A peaceful home, a close hand,
The laughter of a child, joyful days.
And hope walked with us...

Where are those colorful days?
What's left of them, where is that world?
The tears have dried up, but the memory remains.
And the good Lord brings us a bit of faith,
That you will return here and the old days will return...

Nothing can conquer love - we only endure for it,
Although the thread of hope is breaking...
Although my arms are empty, faithful memory lives,
And you will live for me...

The good God sends his stars from heaven
This twist of hope that smolders within us.
I go through the world with it wherever fate wants,
For someday the Lord will return to us
That time, the shine of your eyes
And a peaceful world without worries.

Nothing can conquer love - we only endure for it,
Although the thread of hope is breaking...
Although my arms are empty, faithful memory lives,
And you will live for me...

Nothing can conquer love, although the sky darkens,
You have to have faith in your heart.
I know that you will return to us someday, you have to have hope,
Which is stronger than death...