Текст и перевод песни Eleni - Talent w rekach

Talent w rekach

John Dwururka - równy to był chłop,
Nosił brodę, włosy miał jak snop,
Gdy stawiali mu, wtedy grał, jak z nut
I nie myślał o poprzednim dniu.

Miał dziewczynę - śliczną rudą Jane,
Wszyscy byli zakochani w niej.
Każdy znał jej szyk, gdy za whisky łyk
Tatuaże wykuwała w mig.

Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
Bo bez talentu świat
Złamanego grosza nie jest wart.
Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
To wcale nie jest żart,
Że świat jest talentów wielu wart.

Jane lubiła piękno męskich ciał,
Więc przychodził do niej ten, kto chciał,
Nie bolało nic, gdy dziewczyna rydz
Wykuwała tatuażu szkic.

Każdy śmiałek swą odsłaniał pierś,
Żeby obraz Jane na sercu mieć,
Kto ukłucia czuł, za dolara pół
Mógł na miejscu swój ukoić ból.

Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
Bo bez talentu świat
Złamanego grosza nie jest wart.
Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
To wcale nie jest żart,
Że świat jest talentów wielu wart.

John Dwururka kochał rudą Jane,
Lecz o ślubie nie wspominał jej.
John, ty dobrze wiesz, wierna jest jak pies...
Hej, dziewczyno, szkoda twoich łez.

Tatuaże szczytem marzeń są,
Więc na pewno John zrozumie błąd,
Padnie do twych stóp, a ty powiesz mu:
Zagraj, Johnny, wczoraj był mój ślub!

Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
Bo bez talentu świat
Złamanego grosza nie jest wart.
Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
To wcale nie jest żart,
Że świat jest talentów wielu wart.

Talent in Hands

John Dwururka, a fine man he was,
With a beard and hair like a sheaf,
When they placed him on stage, he played like from notes,
And never thought of yesterday.

He had a girlfriend, beautiful redhead Jane,
Everyone was in love with her.
Everyone knew her style, when she took a sip of whiskey,
She'd quickly etch tattoos.

Whoever has talent in their hands,
They'll manage just fine,
For without talent, the world
Isn't worth a broken penny.
Whoever has talent in their hands,
They'll manage just fine,
It's not a joke at all,
That the world is worth many talents.

Jane loved the beauty of men's bodies,
So whoever wanted, came to her,
It didn't hurt a bit, when the girl, a redhead,
Etched a tattoo sketch.

Every brave man bared his chest,
To have Jane's image on his heart,
Whoever felt the prick, for half a dollar,
Could soothe their pain right there.

Whoever has talent in their hands,
They'll manage just fine,
For without talent, the world
Isn't worth a broken penny.
Whoever has talent in their hands,
They'll manage just fine,
It's not a joke at all,
That the world is worth many talents.

John Dwururka loved redhead Jane,
But he never spoke of marriage to her.
John, you know well, she's loyal as a dog...
Hey, girl, your tears are a waste.

Tattoos are the peak of dreams,
So surely John will understand his mistake,
He'll fall at your feet, and you'll tell him:
Play, Johnny, my wedding was yesterday!

Whoever has talent in their hands,
They'll manage just fine,
For without talent, the world
Isn't worth a broken penny.
Whoever has talent in their hands,
They'll manage just fine,
It's not a joke at all,
That the world is worth many talents.