Текст и перевод песни Eleni - Talent w rekach

Talent w rekach

John Dwururka - równy to był chłop,
Nosił brodę, włosy miał jak snop,
Gdy stawiali mu, wtedy grał, jak z nut
I nie myślał o poprzednim dniu.

Miał dziewczynę - śliczną rudą Jane,
Wszyscy byli zakochani w niej.
Każdy znał jej szyk, gdy za whisky łyk
Tatuaże wykuwała w mig.

Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
Bo bez talentu świat
Złamanego grosza nie jest wart.
Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
To wcale nie jest żart,
Że świat jest talentów wielu wart.

Jane lubiła piękno męskich ciał,
Więc przychodził do niej ten, kto chciał,
Nie bolało nic, gdy dziewczyna rydz
Wykuwała tatuażu szkic.

Każdy śmiałek swą odsłaniał pierś,
Żeby obraz Jane na sercu mieć,
Kto ukłucia czuł, za dolara pół
Mógł na miejscu swój ukoić ból.

Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
Bo bez talentu świat
Złamanego grosza nie jest wart.
Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
To wcale nie jest żart,
Że świat jest talentów wielu wart.

John Dwururka kochał rudą Jane,
Lecz o ślubie nie wspominał jej.
John, ty dobrze wiesz, wierna jest jak pies...
Hej, dziewczyno, szkoda twoich łez.

Tatuaże szczytem marzeń są,
Więc na pewno John zrozumie błąd,
Padnie do twych stóp, a ty powiesz mu:
Zagraj, Johnny, wczoraj był mój ślub!

Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
Bo bez talentu świat
Złamanego grosza nie jest wart.
Kto w rękach talent ma,
Ten sobie radę da,
To wcale nie jest żart,
Że świat jest talentów wielu wart.

Талант в руках

Джон Двурурка - хороший был парень,
Носил бороду, волосы имел как сноп,
Когда заказывали ему, тогда играл он как по нотам
И не думал о прошедшем дне.

Была у него девушка - красивая рыжая Джейн,
Все были влюблены в нее.
Каждый знал ее почерк, когда за виски глоток
Татуировки выковывала вмиг.

Кто в руках талант имеет,
Тот себе дорогу сумеет,
Ведь без таланта мир
Ломаного гроша не стоит.
Кто в руках талант имеет,
Тот себе дорогу сумеет,
Это вовсе не шутка,
Что мир многих талантов стоит.

Джейн любила красоту мужских тел,
Поэтому приходил к ней тот, кто хотел,
Не было больно ничуть, когда девушка прыть
Выковывала татуировки эскиз.

Каждый смельчак свою грудь оголял,
Чтобы рисунок Джейн на сердце иметь,
Кто укол чувствовал, за полдоллара
Мог на месте свою боль унять.

Кто в руках талант имеет,
Тот себе дорогу сумеет,
Ведь без таланта мир
Ломаного гроша не стоит.
Кто в руках талант имеет,
Тот себе дорогу сумеет,
Это вовсе не шутка,
Что мир многих талантов стоит.

Джон Двурурка любил рыжую Джейн,
Но о свадьбе не говорил ей.
Джон, ты же знаешь, она верна как пес...
Эй, девчонка, жаль твоих слез.

Татуировки - предел мечтаний,
Так что наверняка Джон ошибку поймет,
Упадет к твоим ногам, а ты ему скажешь:
Сыграй, Джонни, вчера была моя свадьба!

Кто в руках талант имеет,
Тот себе дорогу сумеет,
Ведь без таланта мир
Ломаного гроша не стоит.
Кто в руках талант имеет,
Тот себе дорогу сумеет,
Это вовсе не шутка,
Что мир многих талантов стоит.