Текст и перевод песни Eleni - To Co Wiem

To Co Wiem

Czy ty wiesz co to znaczy ciemna noc bez gwiazd?
Czy ty wiesz co to znaczy stracić coś choć raz?
Czy ty znasz bez radości pusty dzień i noc?
Jeśli tak to znów nasze dłonie spleć i złącz serdecznie

Czy ty wiesz co to znaczy znaleźć dom wśród mgły?
Czy ty wiesz co to znaczy kochać świat jak ty?
Czy ty znasz kolorowych świateł blask wśród dnia?
Jeśli tak to zacznijmy jeszcze raz koniecznie

Wiem to co wiem, a ty nie wiesz sam czego chcesz
Wiem to co wiem, kiedy zmuszasz mnie do łez
Wiem dobrze wiem to co wiem
Kiedy znikasz sam w ciemną noc
To właśnie wiem, że popełniasz błąd

Gdy ci źle możesz odejść, jeśli chcesz, bądź zdrów
Wahasz się, uczyń choćby jeden gest bez słów
Jeśli chcesz bądźmy zawsze razem tu czy tam
Nie to nie, nikt straconych nie da nam tygodni

Wiem to co wiem, a ty nie wiesz sam czego chcesz
Wiem to co wiem, kiedy zmuszasz mnie do łez
Wiem dobrze wiem to co wiem
Kiedy znikasz sam w ciemną noc
To właśnie wiem, że popełniasz błąd

Wiem dobrze wiem to co wiem

Ce que je sais

Sais-tu ce que signifie une nuit noire sans étoiles ?
Sais-tu ce que signifie perdre quelque chose une fois ?
Connais-tu le vide d’un jour et d’une nuit sans joie ?
Si oui, alors entrelaçons de nouveau nos mains et joignons-nous chaleureusement

Sais-tu ce que signifie trouver une maison dans le brouillard ?
Sais-tu ce que signifie aimer le monde comme toi ?
Connais-tu l’éclat des lumières colorées en plein jour ?
Si oui, alors recommençons absolument

Je sais ce que je sais, et toi, tu ne sais pas toi-même ce que tu veux
Je sais ce que je sais, quand tu me forces aux larmes
Je sais bien ce que je sais
Quand tu disparais seul dans la nuit noire
C’est ce que je sais, que tu fais une erreur

Si tu vas mal, tu peux partir, si tu veux, sois en bonne santé
Tu hésites, fais au moins un geste sans paroles
Si tu veux, soyons toujours ensemble ici ou là
Non, non, personne ne nous rendra les semaines perdues

Je sais ce que je sais, et toi, tu ne sais pas toi-même ce que tu veux
Je sais ce que je sais, quand tu me forces aux larmes
Je sais bien ce que je sais
Quand tu disparais seul dans la nuit noire
C’est ce que je sais, que tu fais une erreur

Je sais bien ce que je sais