Текст и перевод песни Eleni - Za wszystkie noce

Za wszystkie noce

W labiryncie ulic szukasz mnie w każdą noc
By mnie wyrwać z tłumów i zabrać stąd
Tam, gdzie nas otuli wieczorną mgłą
Nowy i nieznany ląd
Będziesz Tezeuszem, ja ci dam swoją nić
Znajdziesz nocy klucze, lecz ufaj mi
Szczęścia Cię nauczę ze źródeł pić
Ale do mnie znowu przyjdź

Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, że jawą stał się mój sen
Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, niech o tym wie

Inną idziesz drogą poprzez ten dziwny świat
Innym służysz bogom, nie tym co ja
Łatwo ruszać w pogoń za blaskiem dnia
Bierzmy to, co noc nam da
Będę twą Ariadną zanim się zbudzi świt
Zanim gwiazdy spadną, a jasny pył
Rzuci iskry na dno pogodnych dni
Których Ty nie dałeś mi

Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, że jawą stał się mój sen
Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, niech o tym wie
Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, że jawą stał się mój sen
Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, niech o tym wie
Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, że jawą stał się mój sen
Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień
Niech cały świat o tym wie, niech o tym wie

За все ночи

В лабиринте улиц ищешь меня каждую ночь,
Чтобы вырвать меня из толпы и увести отсюда,
Туда, где нас окутает вечерний туман,
В новый и неизведанный край.
Ты будешь Тесеем, я дам тебе свою нить,
Ты найдешь ключи от ночи, но доверься мне,
Я научу тебя пить счастье из источника,
Но вернись ко мне снова.

За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, что моя мечта стала явью.
За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, пусть узнает об этом.

Ты идешь другой дорогой через этот странный мир,
Служишь другим богам, не тем, что я.
Легко идти в погоне за блеском дня,
Бери то, что дает нам ночь.
Я буду твоей Ариадной, пока не рассветет,
Пока не упадут звезды, и яркая пыль
Не бросит искры на дно погожих дней,
Которых ты мне не подарил.

За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, что моя мечта стала явью.
За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, пусть узнает об этом.
За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, что моя мечта стала явью.
За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, пусть узнает об этом.
За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, что моя мечта стала явью.
За все ночи дай мне только один день,
Пусть весь мир узнает, пусть узнает об этом.