Текст и перевод песни Elíades Ochoa y El Cuarteto Patria - Saludo Compay (Son)

Saludo Compay (Son)

Tiene mi bella región
Algo tierno que me encanta
Tras de sus verdes montañas
El bello sol se levanta
El bello sol se levanta

Tiene mi bella región
Algo tierno que me encanta
Tras de sus verdes montañas
El bello sol se levanta
El bello sol se levanta
Por los caminos se ven quimbuelos
Se ven arrastras, se ven potreros
Y los guajiros, con mano franca
Se saludan, compay, compay, compay (Saludo compay)
Así saludan los guajiros (Saludo compay)
Como esta mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan así (Saludo compay)
Los guajiros de monte adentro (Saludo compay)
Planté cien jane de ñame
En un monte que tumbé
También le sembré café, ¡oiga!
Qué bonito se me ha dado
Mire compay (Saludo compay)
Como está mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan los guajiros (Saludo compay)
Ey que pasa compay (Saludo compay)
Como está la comay (Saludo compay)
Me gusta el tiempo de lluvia
Y que no haya mucho viento
Para tirarme en la cama
Hasta que levante el tiempo
Mire compay (Saludo compay)
Como está mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan los guajiros (Saludo compay)
Ey que pasa compay (Saludo compay)
Yo tengo nueve muchachos
Y todos de madruga
Los perros ladran que ladran
Los gallos cantan que cantan
Y yo me convierto en papá
Mire compay (Saludo compay)
Como está mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan los guajiros (Saludo compay)
Los guajiros de monte adentro (Saludo compay)
Que siempre feliz contentos (Saludo compay)
Andan saludando así (Saludo compay)
Ey que pasa compay (Saludo compay)

Saludo compay
Como está mi compay (Saludo compay)
Hay mira Luisito (Saludo compay)
Oye como saludan los guajiros (Saludo compay)
Saludan a su compay (Saludo compay)
Oiga salúdeme a la comay (Saludo compay)
Como esta mi compay (Saludo compay)
¡Candela!

Saludo Compay (Son)

My pretty region has
Something charming that I love
Behind its verdant mountains
The dazzling sun rises
The dazzling sun rises

My pretty region has
Something charming that I love
Behind its verdant mountains
The dazzling sun rises
The dazzling sun rises
Along the roads one sees birds
One sees caterpillars, one sees pastures
And the guajiros, with open hearts
Greet each other, compay, compay, compay (Saludo compay)
That's how the guajiros greet each other (Saludo compay)
How is my compay (Saludo compay)
Greet the comay for me (Saludo compay)
That's how they greet each other (Saludo compay)
The guajiros deep in the forest (Saludo compay)
I planted a hundred stalks of yams
On a hill that I cleared
I also planted coffee, my dear!
How beautifully it has grown for me
Listen, compay (Saludo compay)
How is my compay (Saludo compay)
Greet the comay for me (Saludo compay)
That's how the guajiros greet each other (Saludo compay)
Hey, what's up, compay (Saludo compay)
How is the comay (Saludo compay)
I like the rainy season
And when there's not much wind
So I can lie in bed
Until the weather improves
Listen, compay (Saludo compay)
How is my compay (Saludo compay)
Greet the comay for me (Saludo compay)
That's how the guajiros greet each other (Saludo compay)
Hey, what's up, compay (Saludo compay)
I have nine children
And they all wake up early
The dogs bark and bark
The roosters crow and crow
And I become a father
Listen, compay (Saludo compay)
How is my compay (Saludo compay)
Greet the comay for me (Saludo compay)
That's how the guajiros greet each other (Saludo compay)
The guajiros deep in the forest (Saludo compay)
Who are always happy and content (Saludo compay)
And always greet each other like this (Saludo compay)
Hey, what's up, compay (Saludo compay)

Saludo compay
How is my compay (Saludo compay)
Look here, Luisito (Saludo compay)
Listen to how the guajiros greet each other (Saludo compay)
They greet their compay (Saludo compay)
Oh, greet the comay for me (Saludo compay)
How is my compay (Saludo compay)
Wow!