Stepfather Factory - EL-P перевод на французский

Stepfather Factory

Oh, yeah, oh, you son of a bitches
It gets so fuckin′ crabby in this booth, man
It's like 90 degrees in here
Smells like cigarettes in a toilet

I′m gonna build
A Stepfather Factory
The latest in technology
Stepfather Factory

Jobs for the community
A Stepfather Factory
The age of familial industry
A Stepfather Factory

Building tomorrow's fathers today
A Stepfather Factory
The latest in technology
Stepfather Factory

Jobs for the community
A Stepfather Factory
The age of familial industry
Building tomorrow's fathers today

Spilling the leftovers of creational clique
We grew with the concept now we′re ready to go public
Today′s a big day for the company
A big step for the little-steppers
Who slept for years uncomfortably

Little man, little lady, cute little baby
Reach your hand out to the future of automated robotics
On display here for the first time in under a year, here
At the World's fair but is it really?

Ladies and Gentlemen, I propose that the market
Is sinking under the weight of useless contraptions
Added to the shopping carts of all hard working families
Electric doodads and wizard hats exist
To keep the munch kins entertained

But get replaced by newer versions
Such as breakdown systematically
Mothers, how many times have you debated
Sub-euthanasia tablets for breakfast snacks?

When restlessness attacks seemingly at random?
With an emptiness inside that′s hard to identify, maybe
Pursuing obvious like pill popping, the cassanova edict
Chances are you've been abandoned

Well, I′m no scientist, that's not what I went to school for
And I′m not a doctor, so I don't know much about medicine
But I'm willing to bet that you, yes you little
What′s your name sweetheart? Da, da yeah, whatever

Get a funny feeling in your tummy when your mommy cries
Something between woozy and confusion
And you spend your thoughts on how the sadness in your mommy
Can be rooted out, burned, scorched, turned out, forgotten

Different concepts than the candy and little baby dolls or
Whatever it is that normal kids get to think about
Well, I can honestly say that this invention is
Let me start by saying we′ve grafted only the finest stuff

Inserted the most high tech, state of the art
With brain charted for authentic
Truly human emotion and trained to be domestic
Made from the most easily available materials
And, uh, loosely inspected

Guaranteed to revolutionize
Perfectly realistic and even somewhat
Institutionally respected robotic relative

That's why I′m gonna build
A Stepfather Factory
The latest in technology
A Stepfather Factory

Jobs for the community
A Stepfather Factory
The age of familial industry
A Stepfather Factory

Building tomorrow's fathers today
A Stepfather Factory
The latest in technology
A Stepfather Factory

Jobs for the community
Stepfather Factory
The age of familial industry
I′m not only the president, I'm a client

So you purchased a paternal unit, class A type 1
A new addition to your living room space, watch it go
Have your warranty for at least 90 days, so have fun
If in that time frame there′s a problem, please let us know

Before you start there's a few details that you must learn
Technical specs about your unit to make things run smooth
In an effort to find an energy source our company's learned
The cheapest way to keep his battery running is with booze

Plug it in, give it a name, man of the house, help sustain
Wear the pants, you can relax, water the pad
Nucular fam, ordered a nucleus
Brings us to the safety chapter

Section 87 in your handbook
Subsection 16 entitled troubleshooting
Fuel sources are at a slight risk of mixing
With the crispy plutonium center

Of your automated new spouse and then driven
Possibly leading to the unpredicted stimulation
Of its artificial emotion circuits
And in a few unsubstantiated clinical trials this condition

Has led to simulated feelings of resentment and worthlessness
Manifested in the highly unlikely but still possible act
Of physical aggression towards you
And your loved ones fleshy surfaces

Remember, no cash returns
Only credits towards future purchases
Why are you hurting me? I love you
Why are you hurting me? I love you
Why are you hurting me? I love you

L’usine à Beaux-Pères

Oh, ouais, oh, bande d'enfoirés
C'est dingue comme il fait chaud dans cette cabine, putain
Il doit faire 30 degrés ici
Ça sent la clope dans des toilettes publiques

Je vais construire
Une usine à beaux-pères
Avec des technologies de pointe
L’usine à beaux-pères

Des emplois pour la communauté
Une usine à beaux-pères
L'âge d'or de l'industrie familiale
Une usine à beaux-pères

On construit les pères de demain, dès aujourd'hui
Une usine à beaux-pères
Avec des technologies de pointe
L’usine à beaux-pères

Des emplois pour la communauté
Une usine à beaux-pères
L'âge d'or de l'industrie familiale
On construit les pères de demain, dès aujourd'hui

On déverse les restes de la clique créatrice
On a grandi avec le concept et maintenant on est prêts à entrer en bourse
Aujourd'hui, c'est un grand jour pour l'entreprise
Un grand pas pour les petits-pères
Qui ont dormi pendant des années dans l'inconfort

Petit homme, petite dame, adorable petit bébé
Tendez la main vers l'avenir de la robotique automatisée
En démonstration ici pour la première fois en moins d'un an, ici
À la foire internationale, mais est-ce vraiment le cas ?

Mesdames et Messieurs, je pense que le marché
S'effondre sous le poids des gadgets inutiles
Ajoutés aux paniers de toutes les familles qui travaillent dur
Les bidules électriques et les chapeaux de sorcier existent
Pour divertir les petits monstres

Mais ils sont remplacés par des versions plus récentes
Qui tombent en panne systématiquement
Les mères, combien de fois avez-vous envisagé
Des comprimés sub-euthanasiques pour le goûter ?

Quand l'agitation vous gagne, apparemment au hasard ?
Avec un vide intérieur difficile à identifier, peut-être
En recherchant des solutions évidentes comme les médicaments, le code du Casanova
Il y a de fortes chances que vous ayez été abandonnée

Bon, je ne suis pas scientifique, ce n'est pas ce que j'ai étudié
Et je ne suis pas médecin, donc je ne connais pas grand-chose à la médecine
Mais je suis prêt à parier que toi, oui toi, petite
Comment t'appelles-tu ma chérie ? Da, da ouais, peu importe

Tu as une drôle de sensation dans le ventre quand ta maman pleure
Un mélange de vertige et de confusion
Et tu passes ton temps à penser à la façon dont la tristesse de ta maman
Peut être arrachée, brûlée, anéantie, oubliée

Des concepts différents des bonbons et des petites poupées ou
De tout ce à quoi les enfants normaux peuvent penser
Eh bien, je peux dire en toute honnêteté que cette invention est
Laissez-moi commencer par dire que nous n'avons greffé que les meilleurs éléments

Nous avons inséré la technologie la plus avancée
Avec un cerveau conçu pour des émotions authentiques
Des émotions humaines authentiques et une programmation domestique
Fabriqué à partir des matériaux les plus facilement disponibles
Et, euh, vaguement inspecté

Garanti révolutionnaire
Parfaitement réaliste et même quelque peu
Un parent robotique institutionnellement respecté

C'est pourquoi je vais construire
Une usine à beaux-pères
Avec des technologies de pointe
Une usine à beaux-pères

Des emplois pour la communauté
Une usine à beaux-pères
L'âge d'or de l'industrie familiale
Une usine à beaux-pères

On construit les pères de demain, dès aujourd'hui
Une usine à beaux-pères
Avec des technologies de pointe
Une usine à beaux-pères

Des emplois pour la communauté
L’usine à beaux-pères
L'âge d'or de l'industrie familiale
Je ne suis pas seulement le président, je suis aussi un client

Vous avez donc acheté une unité paternelle, classe A type 1
Un nouvel ajout à votre salon, regardez-le fonctionner
Vous avez une garantie d'au moins 90 jours, alors amusez-vous bien
Si pendant ce laps de temps il y a un problème, n'hésitez pas à nous le faire savoir

Avant de commencer, il y a quelques détails que vous devez connaître
Les caractéristiques techniques de votre appareil pour que tout fonctionne correctement
Afin de trouver une source d'énergie, notre entreprise a appris que
Le moyen le moins cher de faire fonctionner sa batterie est l'alcool

Branchez-le, donnez-lui un nom, l'homme de la maison, aidez-le à tenir le coup
Portez le pantalon, vous pouvez vous détendre, arroser les plantes
Famille nucléaire, on a commandé un noyau
Ce qui nous amène au chapitre sur la sécurité

Section 87 de votre manuel
Sous-section 16 intitulée Dépannage
Les sources de carburant présentent un léger risque de mélange
Avec le cœur en plutonium croustillant

De votre nouvel époux automatisé, ce qui pourrait entraîner
Une stimulation imprévue
De ses circuits d'émotions artificielles
Et dans quelques essais cliniques non concluants, cette condition

A conduit à des sentiments simulés de ressentiment et d'inutilité
Se traduisant par l'acte hautement improbable mais toujours possible
D'agression physique envers vous
Et envers la chair de vos êtres chers

N'oubliez pas, aucun remboursement en espèces
Seuls des crédits pour de futurs achats
Pourquoi me fais-tu du mal ? Je t'aime
Pourquoi me fais-tu du mal ? Je t'aime
Pourquoi me fais-tu du mal ? Je t'aime