Текст и перевод песни Em Beihold - 12345

12345

One computer, fuzzy blanket
Moldy food, one-person banquet
Hear the laugh in every picture
Polaroid that I've got hangin' over
The piano that I can't play 'cause
I'm too depressed today

And my neighbors' screams are deafening
So, I've got the music blasting
Feel the skin, the floor, the matches
Light the candle, hope it passes
Smell the one plant I can't believe I kept alive
This must be what victory tastes like

Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

Now I've run out of my senses
I'm a sitting duck, defenseless
And I'm focused on the tenses
God, this song is so pretentious, ah-ah

Instead of findin' purpose (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Or join a pyramid scheme (ah)
Whatever the hell that means, ah

You need a hug, are you alright?
Nobody's loved you much tonight
Only the mirror tells me I'm fine
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)

Floatin' away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five

Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

12345

Un ordinateur, une couverture moelleuse
De la nourriture moisie, un banquet pour une seule personne
J'entends ton rire sur chaque photo
Un Polaroid que j'ai accroché au-dessus
Du piano que je ne peux pas jouer parce que
Je suis trop déprimée aujourd'hui

Et les cris de mes voisins sont assourdissants
Alors, j'ai la musique à fond
Je sens la peau, le sol, les allumettes
J'allume la bougie, j'espère que ça passera
Je sens l'odeur de la seule plante que j'arrive à garder en vie
C'est ça, le goût de la victoire

Je m'envole comme un cerf-volant
Je me rappelle que je suis toujours en vie
J'essaie de ne pas paniquer tous les soirs
Un, deux, trois, quatre, cinq

Maintenant, j'ai épuisé tous mes sens
Je suis une cible facile, sans défense
Et je suis concentrée sur les temps
Dieu, cette chanson est tellement prétentieuse, ah-ah

Au lieu de trouver un but (ooh)
Je pourrais juste vendre des assurances (ooh)
Ou rejoindre un système pyramidal (ah)
Peu importe ce que ça veut dire, ah

Tu as besoin d'un câlin, vas-tu bien ?
Personne ne t'a beaucoup aimé ce soir
Seul le miroir me dit que je vais bien
(Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq, un, deux)

Je m'envole comme un cerf-volant
Je me rappelle que je suis toujours en vie
J'essaie de ne pas paniquer tous les soirs
Un, deux, trois, quatre, cinq

Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, un, deux, trois, quatre, cinq

Je m'envole comme un cerf-volant
Je me rappelle que je suis toujours en vie
J'essaie de ne pas paniquer tous les soirs
Un, deux, trois, quatre, cinq