Текст и перевод песни Em Beihold - 12345

12345

One computer, fuzzy blanket
Moldy food, one-person banquet
Hear the laugh in every picture
Polaroid that I've got hangin' over
The piano that I can't play 'cause
I'm too depressed today

And my neighbors' screams are deafening
So, I've got the music blasting
Feel the skin, the floor, the matches
Light the candle, hope it passes
Smell the one plant I can't believe I kept alive
This must be what victory tastes like

Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

Now I've run out of my senses
I'm a sitting duck, defenseless
And I'm focused on the tenses
God, this song is so pretentious, ah-ah

Instead of findin' purpose (ooh)
I could just sell insurance (ooh)
Or join a pyramid scheme (ah)
Whatever the hell that means, ah

You need a hug, are you alright?
Nobody's loved you much tonight
Only the mirror tells me I'm fine
(One, two, one, two, three, four, five, one, two)

Floatin' away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five
One, two, one, two, three, four, five

Floating away like I'm a kite
Reminding myself I'm still alive
Try not to panic every night
One, two, three, four, five

12345

Один компьютер, пушистый плед,
Заплесневелая еда, банкет на одного.
Слышу смех на каждой фотографии,
Полароид, который я повесила над
пианино, на котором я не могу играть, потому что
я сегодня слишком подавлена.

А крики моих соседей оглушают,
поэтому я включила музыку на полную громкость.
Чувствую кожу, пол, спички,
зажигаю свечу, надеюсь, это пройдет.
Чувствую запах единственного растения, которое мне, как ни странно, удалось сохранить живым.
Должно быть, вот какой вкус у победы.

Улетаю, как воздушный змей,
напоминая себе, что я всё ещё жива.
Стараюсь не паниковать каждую ночь.
Раз, два, три, четыре, пять.

Вот и закончились мои чувства,
я — лёгкая добыча, беззащитна.
И я сосредоточена на временах.
Боже, эта песня такая претенциозная, а-а.

Вместо того, чтобы искать цель (уу),
я могла бы просто продавать страховки (уу),
или вступить в пирамиду (а),
что бы это, чёрт возьми, ни значило, а.

Тебе нужны объятия, ты в порядке?
Тебя никто не любил сегодня вечером.
Только зеркало говорит мне, что я в порядке.
(Раз, два, раз, два, три, четыре, пять, раз, два).

Улетаю прочь, как воздушный змей,
напоминая себе, что я всё ещё жива.
Стараюсь не паниковать каждую ночь.
Раз, два, три, четыре, пять.

Раз, два, раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, раз, два, три, четыре, пять.

Улетаю прочь, как воздушный змей,
напоминая себе, что я всё ещё жива.
Стараюсь не паниковать каждую ночь.
Раз, два, три, четыре, пять.