Forgive Yourself - Em Beihold перевод на немецкий

Forgive Yourself

I wish that you could see yourself from my eyes
'Cuz maybe then you'd give yourself a little more time
Give your rainy mind a little sunshine
Cuz in your heart, in your skin, in your soul, just let it in

Promise me you'll try
Try to make it through the night

Forgive yourself
Like you would, like you would, like you would somebody else, somebody else
And love yourself
Like you should like you should like you would somebody else, somebody else

'Cuz even when you're caught up in the wrong crowd
And the voice inside your head is drowned out
I hope you always know there's a way out
Of the cold and the dark find the fire from the spark

Promise me you'll try
Try to make it through the night

Forgive yourself
Like you would, like you would, like you would somebody else, somebody else
And love yourself
Like you should like you should like you would somebody else, somebody else

And if you're feelin' lonely
Know that I will be right there for ya
Changes come, but slowly
So don't you leave us all before your time

Promise me you'll try
Try to make it through the night

Forgive yourself
Like you would, like you would, like you would somebody else, somebody else
And love yourself
Like you should like you should like you would somebody else, somebody else

Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else

Vergib dir selbst

Ich wünschte, du könntest dich mit meinen Augen sehen
Denn vielleicht dann würdest du dir ein bisschen mehr Zeit geben
Gib deinem trüben Gemüt ein bisschen Sonnenschein
Denn in dein Herz, in deine Haut, in deine Seele, lass es einfach hinein

Versprich mir, dass du es versuchst
Versuch, die Nacht zu überstehen

Vergib dir selbst
Wie du es tun würdest, wie du es tun würdest, wie du es bei jemand anderem tun würdest, jemand anderem
Und liebe dich selbst
Wie du solltest, wie du solltest, wie du jemand anderen lieben würdest, jemand anderen

Denn selbst wenn du in der falschen Gesellschaft gefangen bist
Und die Stimme in deinem Kopf übertönt wird
Ich hoffe, du weißt immer, dass es einen Ausweg gibt
Aus der Kälte und der Dunkelheit, finde das Feuer aus dem Funken

Versprich mir, dass du es versuchst
Versuch, die Nacht zu überstehen

Vergib dir selbst
Wie du es tun würdest, wie du es tun würdest, wie du es bei jemand anderem tun würdest, jemand anderem
Und liebe dich selbst
Wie du solltest, wie du solltest, wie du jemand anderen lieben würdest, jemand anderen

Und wenn du dich einsam fühlst
Wisse, dass ich genau da für dich sein werde
Veränderungen kommen, aber langsam
Also verlass uns nicht alle vor deiner Zeit

Versprich mir, dass du es versuchst
Versuch, die Nacht zu überstehen

Vergib dir selbst
Wie du es tun würdest, wie du es tun würdest, wie du es bei jemand anderem tun würdest, jemand anderem
Und liebe dich selbst
Wie du solltest, wie du solltest, wie du jemand anderen lieben würdest, jemand anderen

Jemand anderem, jemand anderem
Jemand anderem, jemand anderem