Текст и перевод песни Em Beihold - Forgive Yourself

Forgive Yourself

I wish that you could see yourself from my eyes
'Cuz maybe then you'd give yourself a little more time
Give your rainy mind a little sunshine
Cuz in your heart, in your skin, in your soul, just let it in

Promise me you'll try
Try to make it through the night

Forgive yourself
Like you would, like you would, like you would somebody else, somebody else
And love yourself
Like you should like you should like you would somebody else, somebody else

'Cuz even when you're caught up in the wrong crowd
And the voice inside your head is drowned out
I hope you always know there's a way out
Of the cold and the dark find the fire from the spark

Promise me you'll try
Try to make it through the night

Forgive yourself
Like you would, like you would, like you would somebody else, somebody else
And love yourself
Like you should like you should like you would somebody else, somebody else

And if you're feelin' lonely
Know that I will be right there for ya
Changes come, but slowly
So don't you leave us all before your time

Promise me you'll try
Try to make it through the night

Forgive yourself
Like you would, like you would, like you would somebody else, somebody else
And love yourself
Like you should like you should like you would somebody else, somebody else

Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else

Pardonnez-vous

J'aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Parce que peut-être alors tu te donnerais un peu plus de temps
Donnerais un peu de soleil à ton esprit pluvieux
Parce que dans ton cœur, dans ta peau, dans ton âme, laisse-le entrer

Promets-moi que tu vas essayer
Essayer de passer la nuit

Pardonnez-vous
Comme tu le ferais, comme tu le ferais, comme tu le ferais pour quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Et aimez-vous
Comme tu devrais comme tu devrais comme tu le ferais pour quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Parce que même lorsque tu es pris dans la mauvaise foule
Et que la voix à l'intérieur de ta tête est étouffée
J'espère que tu sais toujours qu'il y a une issue
Du froid et de l'obscurité, trouve le feu de l'étincelle

Promets-moi que tu vas essayer
Essayer de passer la nuit

Pardonnez-vous
Comme tu le ferais, comme tu le ferais, comme tu le ferais pour quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Et aimez-vous
Comme tu devrais comme tu devrais comme tu le ferais pour quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Et si tu te sens seule
Sache que je serai là pour toi
Les changements arrivent, mais lentement
Alors ne nous quitte pas avant ton heure

Promets-moi que tu vas essayer
Essayer de passer la nuit

Pardonnez-vous
Comme tu le ferais, comme tu le ferais, comme tu le ferais pour quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Et aimez-vous
Comme tu devrais comme tu devrais comme tu le ferais pour quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre