Maybe Life Is Good - Em Beihold перевод на русский

Maybe Life Is Good

If there was an award for being convinced that
Everything is bad, the world is gonna end, yeah
I'd probably win a trophy every time
I'm worried about my mom, worried about the weather
Talking to myself, and I'm trying to feel better
Say, give yourself a break when you fall out of line

You can take your time
You can change your mind

Maybe life is good
And everything is fine
Maybe take a breath, maybe do it twice
I know you're in pain, but that's a part of life
And, baby, life is good
And everything is gonna be alright

Don't wanna take a pill, be so medicated
Write it in a song and somehow still be jaded
Everybody's saying, don't you feel so cool
(So cool, so cool, so cool like)
Laughing about death like
Nothing really matters and I'm
So indifferent, I'm
Stuck inside a pattern, oh, babe

You can take your time
You can change your mind

Maybe life is good
And everything is fine
Maybe take a breath, maybe do it twice
I know you're in pain, but that's a part of life
And, baby, life is good

Being happy's out of style
Feeling sad is all the rage
The story's kinda boring though
Might be time to turn the page
Oh

Maybe life is good
And everything is fine
Maybe take a breath, maybe do it twice
I know you're in pain, but that's a part of life
And, baby, life is good
And everything is gonna be alright

(Da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
And everything is gonna be alright, alright
And everything is gonna be alright
(Da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)
And everything is gonna be alright
(Da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da)

Может, жизнь хороша

Если бы давали награду за уверенность в том, что
Всё плохо, и миру конец, да,
Я бы, наверное, каждый раз выигрывала трофей.
Я волнуюсь за маму, волнуюсь из-за погоды,
Разговариваю сама с собой и пытаюсь почувствовать себя лучше.
Скажи себе: "Дай себе передышку, когда собьёшься с пути".

Ты можешь не торопиться.
Ты можешь передумать.

Может быть, жизнь хороша,
И всё в порядке.
Может быть, сделай вдох, может быть, дважды.
Я знаю, тебе больно, но это часть жизни.
И, малыш, жизнь хороша,
И всё будет хорошо.

Не хочу принимать таблетки, быть накачанной лекарствами.
Напишу об этом в песне и всё равно останусь разочарованной.
Все говорят: "Разве ты не чувствуешь себя крутой?"
(Такой крутой, такой крутой, такой крутой, типа)
Смеюсь над смертью, как будто
Ничего не имеет значения, и я
Такая равнодушная, я
Застряла в этом шаблоне, о, малыш.

Ты можешь не торопиться.
Ты можешь передумать.

Может быть, жизнь хороша,
И всё в порядке.
Может быть, сделай вдох, может быть, дважды.
Я знаю, тебе больно, но это часть жизни.
И, малыш, жизнь хороша.

Быть счастливым – не модно,
Чувствовать себя грустно – вот что в тренде.
История довольно скучная, правда,
Возможно, пора перевернуть страницу.
О

Может быть, жизнь хороша,
И всё в порядке.
Может быть, сделай вдох, может быть, дважды.
Я знаю, тебе больно, но это часть жизни.
И, малыш, жизнь хороша,
И всё будет хорошо.

(Да-да, да-да, да-да, да-да, да-да, да-да)
И всё будет хорошо, хорошо.
И всё будет хорошо.
(Да-да, да-да, да-да, да-да, да-да, да-да)
И всё будет хорошо.
(Да-да, да-да, да-да, да-да, да-да, да-да)