Текст и перевод песни Em Beihold - Nobody Else

Nobody Else

It′s no secret that I get in my head
And I think that I'm not enough
I believe it, like a fact in a book
That I can′t stop picking up
And I'm diving off the deep end when I'm trying
To go slow and dip my feet in, but I′m dying

And I wish that I could help it
But I get too satisfied
With the idea of this perfect life
Where I don′t cry
But I mean it, 'cause I try and I try and I try

But when I take a better look at myself
I should be happy that I′m nobody else
I mean really when I look in the mirror
And see everything clearer
I am happy that I'm nobody else

Nobody else, nobody else
Happy that I′m nobody else
I mean really when I
Nobody else, nobody else
Happy that I'm nobody else

Gotta keep all of my demons
On a leash in sight
′Cause if I let them go far
I know I'll never see the light
Of day, no way

And I got too many problems
Wish that I could solve 'em
But I lock them in the basement
Hide them under pavement

I′ve been waiting for the daylight
To fall right through the cracks
Never looking back

But when I take a better look at myself
I should be happy that I′m nobody else
I mean really when I look in the mirror
And see everything clearer
I am happy that I'm nobody else

Nobody else, nobody else
Happy that I′m nobody else
I mean really when I
Nobody else, nobody else
Happy that I'm nobody else

Give myself the room to breathe again
Oh, I′ll be fine I know
Give myself the time to make amends
It's alright we′ll take it slow
Take it slow

'Cause when I take a better look at myself
I should be happy that I'm nobody else
I mean really when I look in the mirror
And see everything clearer
I am happy that I′m nobody else

Nobody else, nobody else
Happy that I′m nobody else
I mean really when I
Nobody else, nobody else
Happy that I'm nobody else

Hey, oh (nobody else, nobody else)
Hey, oh (nobody else, nobody else)
Hey, oh (nobody else, nobody else)
Hey, oh (nobody else, nobody else)

Personne d'autre

Ce n'est pas un secret que je me mets dans ma tête
Et je pense que je ne suis pas assez
Je le crois, comme un fait dans un livre
Que je ne peux pas arrêter de ramasser
Et je plonge au plus profond lorsque j'essaie
D'aller lentement et de tremper mes pieds, mais je meurs

Et j'aimerais pouvoir l'aider
Mais je suis trop satisfaite
De l'idée de cette vie parfaite
Où je ne pleure pas
Mais je le pense vraiment, parce que j'essaie et j'essaie et j'essaie

Mais quand je me regarde de plus près
Je devrais être heureuse d'être personne d'autre
Je veux dire vraiment quand je regarde dans le miroir
Et que je vois tout plus clairement
Je suis heureuse d'être personne d'autre

Personne d'autre, personne d'autre
Heureuse d'être personne d'autre
Je veux dire vraiment quand je
Personne d'autre, personne d'autre
Heureuse d'être personne d'autre

Il faut garder tous mes démons
En laisse à portée de vue
Parce que si je les laisse aller loin
Je sais que je ne verrai jamais la lumière
Du jour, pas question

Et j'ai trop de problèmes
J'aimerais pouvoir les résoudre
Mais je les enferme au sous-sol
Je les cache sous le trottoir

J'attends que la lumière du jour
Tombe à travers les fissures
Sans jamais regarder en arrière

Mais quand je me regarde de plus près
Je devrais être heureuse d'être personne d'autre
Je veux dire vraiment quand je regarde dans le miroir
Et que je vois tout plus clairement
Je suis heureuse d'être personne d'autre

Personne d'autre, personne d'autre
Heureuse d'être personne d'autre
Je veux dire vraiment quand je
Personne d'autre, personne d'autre
Heureuse d'être personne d'autre

Donne-moi la place pour respirer à nouveau
Oh, je vais bien, je sais
Donne-moi le temps de faire amende honorable
C'est bon, on prendra notre temps
On prendra notre temps

Parce que quand je me regarde de plus près
Je devrais être heureuse d'être personne d'autre
Je veux dire vraiment quand je regarde dans le miroir
Et que je vois tout plus clairement
Je suis heureuse d'être personne d'autre

Personne d'autre, personne d'autre
Heureuse d'être personne d'autre
Je veux dire vraiment quand je
Personne d'autre, personne d'autre
Heureuse d'être personne d'autre

Hé, oh (personne d'autre, personne d'autre)
Hé, oh (personne d'autre, personne d'autre)
Hé, oh (personne d'autre, personne d'autre)
Hé, oh (personne d'autre, personne d'autre)