Текст и перевод песни Em Beihold - Too Precious

Too Precious

I've got my own idea of fun
Don't need to get drunk at the club
And start kissing strangers
Don't like the danger
I like to stay at home at night
You think it's lame, but I'm alright
Don't need your two cents
On my life events

And maybe we'd be friends
But it's too hard
When I can't blend into your world
Not that kind of girl

'Cause according to you, I'm too precious
You're wishin' that I was more reckless
You're wishin' that I would smoke 'til I'm high
And play with the guys, regret this
You're wishin' that I was more trouble
Sorry for being a struggle
I do what I want and may not be your type
Sorry I can't be a person you like

I never wanted to offend
Do what you want, I can't pretend
That I'm a rebel, not on your level
I need control inside my head
'Cause if it's gone, I'm dead
And I could try to forget it
But you just don't get it yourself

And maybe we'd be friends
But it's too hard
When I can't blend into your world
Not that kind of girl

'Cause according to you, I'm too precious
You're wishin' that I was more reckless
You're wishin' that I would smoke 'til I'm high
And play with the guys, regret this
You're wishin' that I was more trouble
Sorry for being a struggle
I do what I want and may not be your type
Sorry I can't be a person you like

I guess that you need your escape
But I'll stay here
I don't need to disappear
Between what's real and what is fake
You stress me out

'Cause according to you, I'm too precious (precious)
You're wishin' that I was more reckless (reckless)
But you're following the crowd now
Sorry to let you down

'Cause according to you, I'm too precious
You're wishin' that I was more reckless
You're wishin' that I would smoke 'til I'm high
And play with the guys, regret this
You're wishin' that I was more trouble
Sorry for being a struggle
I do what I want and may not be your type
Sorry I can't be a person you like

Слишком хорошая

У меня своё представление о веселье,
Мне не нужно напиваться в клубе
И целоваться с незнакомцами.
Мне не нравится опасность,
Я люблю оставаться дома по ночам.
Ты думаешь, это скучно, но мне и так хорошо.
Мне не нужны твои советы
По поводу моей жизни.

И, может быть, мы могли бы быть друзьями,
Но это слишком сложно,
Ведь я не могу вписаться в твой мир.
Я не такая девушка.

Потому что, по-твоему, я слишком хорошая.
Ты хочешь, чтобы я была более безрассудной,
Ты хочешь, чтобы я курила до беспамятства
И играла с парнями, а потом жалела об этом.
Ты хочешь, чтобы я была проблемной.
Извини, что доставляю тебе неудобства.
Я делаю то, что хочу, и могу не быть в твоём вкусе.
Прости, я не могу быть той, кто тебе нравится.

Я никогда не хотела обидеть.
Делай, что хочешь, я не могу притворяться,
Что я бунтарка, я не на твоём уровне.
Мне нужен контроль над тем, что у меня в голове,
Потому что, если я его потеряю, мне конец.
И я могла бы попытаться забыть об этом,
Но ты просто сам этого не понимаешь.

И, может быть, мы могли бы быть друзьями,
Но это слишком сложно,
Ведь я не могу вписаться в твой мир.
Я не такая девушка.

Потому что, по-твоему, я слишком хорошая.
Ты хочешь, чтобы я была более безрассудной,
Ты хочешь, чтобы я курила до беспамятства
И играла с парнями, а потом жалела об этом.
Ты хочешь, чтобы я была проблемной.
Извини, что доставляю тебе неудобства.
Я делаю то, что хочу, и могу не быть в твоём вкусе.
Прости, я не могу быть той, кто тебе нравится.

Я полагаю, тебе нужно сбежать от реальности,
Но я останусь здесь.
Мне не нужно исчезать
Между тем, что реально, и тем, что подделка.
Ты действуешь мне на нервы.

Потому что, по-твоему, я слишком хорошая (хорошая),
Ты хочешь, чтобы я была более безрассудной (безрассудной).
Но ты просто следуешь за толпой.
Прости, что разочаровываю тебя.

Потому что, по-твоему, я слишком хорошая.
Ты хочешь, чтобы я была более безрассудной,
Ты хочешь, чтобы я курила до беспамятства
И играла с парнями, а потом жалела об этом.
Ты хочешь, чтобы я была проблемной.
Извини, что доставляю тебе неудобства.
Я делаю то, что хочу, и могу не быть в твоём вкусе.
Прости, я не могу быть той, кто тебе нравится.