Tajno Moja - Ema , Albino перевод на немецкий

Tajno Moja

Kome, nemam kome da se vratim
A sreća nisu dijamanti
A ja, a ja nikad neću znati
Zaplakati

Da te vidim, gde si, s kim si ovih dana
Što me kriviš? Da se smirim, nisam znala
Sve smo krili, samo idi kad se sazna
Šta smo bili, šta je to sa nama?

Tajno moja, zna te pola grada
Pola grada, pola grada
Da te čuvam, ja to nisam znala
A nisam htela da se sazna
A neću da kažem ja nikom živom
Da bio si sa mnom si izmislio
A da si sama sanja pola grada
Pola grada, pola grada

A ja, ja ne podnosim bol
Daj da ne prolazim opet kroz to
A ja, ja stavljam srce na sto
Sve što si reko si pogodio

Da te vidim, gde si, s kim si ovih dana
Što me kriviš? Da se smirim, nisam znala
Sve smo krili, samo idi kad se sazna
Šta smo bili, šta je to sa nama?

Tajno moja, zna te pola grada
Pola grada, pola grada
Da te čuvam, ja to nisam znala
A nisam htela da se sazna
A neću da kažem ja nikom živom
Da bio si sa mnom si izmislio
A da si sama sanja pola grada
Pola grada, pola grada

A ko će, ko će ovo sve da pamti?
Da l' ćeš sе i ti pokajati?
Opet, a kada nemaš kome, svrati
Pa tе više neću ostavljati

Mein Geheimnis

Zu wem, ich habe niemanden, zu dem ich zurückkehren kann
Und Glück sind keine Diamanten
Und ich, und ich werde es nie wissen
Zu weinen

Dich zu sehen, wo du bist, mit wem du dieser Tage bist
Warum gibst du mir die Schuld? Mich zu beruhigen, wusste ich nicht
Wir haben alles versteckt, geh einfach, wenn es herauskommt
Was wir waren, was ist los mit uns?

Mein Geheimnis, die halbe Stadt kennt dich
Die halbe Stadt, die halbe Stadt
Dich zu beschützen, das wusste ich nicht
Und ich wollte nicht, dass es herauskommt
Und ich werde es keiner lebenden Seele sagen
Dass du mit mir warst, hast du erfunden
Und dass du mit mir bist, träumt die halbe Stadt
Die halbe Stadt, die halbe Stadt

Und ich, ich ertrage keinen Schmerz
Lass mich das nicht wieder durchmachen
Und ich, ich lege mein Herz auf den Tisch
Mit allem, was du gesagt hast, lagst du richtig

Dich zu sehen, wo du bist, mit wem du dieser Tage bist
Warum gibst du mir die Schuld? Mich zu beruhigen, wusste ich nicht
Wir haben alles versteckt, geh einfach, wenn es herauskommt
Was wir waren, was ist los mit uns?

Mein Geheimnis, die halbe Stadt kennt dich
Die halbe Stadt, die halbe Stadt
Dich zu beschützen, das wusste ich nicht
Und ich wollte nicht, dass es herauskommt
Und ich werde es keiner lebenden Seele sagen
Dass du mit mir warst, hast du erfunden
Und dass du mit mir bist, träumt die halbe Stadt
Die halbe Stadt, die halbe Stadt

Und wer wird, wer wird sich an all das erinnern?
Wirst du es auch bereuen?
Wieder, und wenn du niemanden hast, komm vorbei
Dann werde ich dich nicht mehr verlassen