Текст и перевод песни Emad Raam - Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

آسمون پر ستاره
چشماتو یادم میاره
آرزوهای گذشته
یاد من میاد دوباره
یادته به من می گفتی
خدا اون روزو نیاره
رسم این زمونه ما رو
عاقبت تنها بذاره
مثل یک قصه برام بود
مثل یک قصر گل یاس
خونه از بوی تن تو
فصل تازه ای برام بود
فصل لبخند گل سرخ همه جا با بودن تو
دستامون مثل پلی بود
برای همیشه موندن
واسه اومدن من
یا تو رو به من رسوندن
اما امروز
پیش چشمام
زندگی رنگشو باخته
بی تو موندن
آشیونه عشقمو ویرونه ساخته
اون طلوع روشن عشق در فضای سینه مرده
در غروب بی تو بودن
دل من تو رو شناخته
هی بشه بارون پاییز
گریه های بی صدامه
ای سفر کرده همیشه
اسم تو روی لبامه
مثل یک قصه برام بود
مثل یک قصر گل یاس
خونه از بوی تن تو
فصل تازه ای برام بود
فصل لبخند گل سرخ همه جا با بودن تو
دستامون مثل پلی بود
برای همیشه موندن
واسه اومدن من
یا تو رو به من رسوندن
اما امروز
پیش چشمام
زندگی رنگشو باخته
بی تو موندن
آشیونه عشقمو ویرونه ساخته
اون طلوع روشن عشق در فضای سینه مرده
در غروب بی تو بودن
دل من تو رو شناخته
هی بشه بارون پاییز
گریه های بی صدامه
ای سفر کرده همیشه
اسم تو روی لبامه

Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

The starry sky
Reminds me of your eyes
The wishes of the past
Come back to my mind again
Do you remember you used to tell me
God forbid it
The custom of our time
Will ultimately leave us alone
It was like a story to me
Like a castle of jasmine flowers
The house was filled with the scent of your body
It was a new season for me
The season of red roses' smiles everywhere with your being
Our hands were like a bridge
For staying forever
For my coming
Or for bringing you to me
But today
Before my eyes
Life has lost its color
Living without you
Has destroyed the nest of our love
That bright sunrise of love in the space of my dead heart
In the sunset of being without you
My heart recognized you
May it be the autumn rain
My silent tears
O ever-departed traveler
Your name is on my lips
It was like a story to me
Like a castle of jasmine flowers
The house was filled with the scent of your body
It was a new season for me
The season of red roses' smiles everywhere with your being
Our hands were like a bridge
For staying forever
For my coming
Or for bringing you to me
But today
Before my eyes
Life has lost its color
Living without you
Has destroyed the nest of our love
That bright sunrise of love in the space of my dead heart
In the sunset of being without you
My heart recognized you
May it be the autumn rain
My silent tears
O ever-departed traveler
Your name is on my lips