Текст и перевод песни Emad Raam - Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

آسمون پر ستاره
چشماتو یادم میاره
آرزوهای گذشته
یاد من میاد دوباره
یادته به من می گفتی
خدا اون روزو نیاره
رسم این زمونه ما رو
عاقبت تنها بذاره
مثل یک قصه برام بود
مثل یک قصر گل یاس
خونه از بوی تن تو
فصل تازه ای برام بود
فصل لبخند گل سرخ همه جا با بودن تو
دستامون مثل پلی بود
برای همیشه موندن
واسه اومدن من
یا تو رو به من رسوندن
اما امروز
پیش چشمام
زندگی رنگشو باخته
بی تو موندن
آشیونه عشقمو ویرونه ساخته
اون طلوع روشن عشق در فضای سینه مرده
در غروب بی تو بودن
دل من تو رو شناخته
هی بشه بارون پاییز
گریه های بی صدامه
ای سفر کرده همیشه
اسم تو روی لبامه
مثل یک قصه برام بود
مثل یک قصر گل یاس
خونه از بوی تن تو
فصل تازه ای برام بود
فصل لبخند گل سرخ همه جا با بودن تو
دستامون مثل پلی بود
برای همیشه موندن
واسه اومدن من
یا تو رو به من رسوندن
اما امروز
پیش چشمام
زندگی رنگشو باخته
بی تو موندن
آشیونه عشقمو ویرونه ساخته
اون طلوع روشن عشق در فضای سینه مرده
در غروب بی تو بودن
دل من تو رو شناخته
هی بشه بارون پاییز
گریه های بی صدامه
ای سفر کرده همیشه
اسم تو روی لبامه

Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

Le ciel étoilé
Me rappelle tes yeux
Les rêves du passé
Reviennent à moi
Tu te souviens, tu me disais
Que Dieu ne nous apporte pas ce jour
Le destin de ce monde nous
Laisse finalement seuls
C'était comme une histoire pour moi
Comme un palais de jasmin
Une maison qui sent ton corps
C'était une nouvelle saison pour moi
La saison du sourire des roses partout avec toi
Nos mains étaient comme un pont
Pour rester pour toujours
Pour mon arrivée
Ou pour te faire arriver à moi
Mais aujourd'hui
Devant mes yeux
La vie a perdu ses couleurs
Rester sans toi
A fait de mon nid d'amour une ruine
Le lever du soleil lumineux de l'amour dans l'espace de la poitrine est mort
Au crépuscule de ton absence
Mon cœur t'a reconnu
Que la pluie d'automne tombe
Ce sont mes larmes silencieuses
Ô voyageur éternel
Ton nom est sur mes lèvres
C'était comme une histoire pour moi
Comme un palais de jasmin
Une maison qui sent ton corps
C'était une nouvelle saison pour moi
La saison du sourire des roses partout avec toi
Nos mains étaient comme un pont
Pour rester pour toujours
Pour mon arrivée
Ou pour te faire arriver à moi
Mais aujourd'hui
Devant mes yeux
La vie a perdu ses couleurs
Rester sans toi
A fait de mon nid d'amour une ruine
Le lever du soleil lumineux de l'amour dans l'espace de la poitrine est mort
Au crépuscule de ton absence
Mon cœur t'a reconnu
Que la pluie d'automne tombe
Ce sont mes larmes silencieuses
Ô voyageur éternel
Ton nom est sur mes lèvres