Текст и перевод песни Emad Raam - Khandeh Geryeh

Khandeh Geryeh

گه می خندم گه می گریم
ازگذشت این زمانه
رسم و راهم همچو پیران
شور و شوقم کودکانه
گه چو غنچه از نسیمی
خنده درمن زدجوانه
گه چوشمعی ازشراری
اشک چشمم شد روانه
خندهایم گریه آور
گریه هایم بی بهانه
چو به عمر گذشته گریم
چه کنم گر لبم نخندد
چو به فرداکنم نگاهی
غم عالم رقم ببندد
زنده آرم آن کسی کو زین میانه
برگزیند راه و رسم عاشقانه
گه می خندم گه می گریم
ازگذشت این زمانه
رسم و راهم همچو پیران
شور و شوقم کودکانه
گه چو غنچه از نسیمی
خنده درمن زدجوانه
گه چوشمعی ازشراری
اشک چشمم شد روانه
خندهایم گریه آور
گریه هایم بی بهانه
خندهایم گریه آور
گریه هایم بی بهانه

Khandeh Geryeh

Je ris, je pleure
Au fil du temps
Mes habitudes sont comme celles des vieux
Mon enthousiasme est enfantin
Parfois, comme une rose qui s'épanouit
Un sourire germe en moi
Parfois, comme une bougie qui brûle
Des larmes coulent de mes yeux
Mes rires sont déchirants
Mes pleurs sont sans raison
Je pleure quand je pense au passé
Que faire si mes lèvres ne sourient pas
Quand je regarde vers l'avenir
Le chagrin du monde me tenaille
Je me sens vivant, celui qui d'ici
Choisit le chemin et les habitudes de l'amour
Je ris, je pleure
Au fil du temps
Mes habitudes sont comme celles des vieux
Mon enthousiasme est enfantin
Parfois, comme une rose qui s'épanouit
Un sourire germe en moi
Parfois, comme une bougie qui brûle
Des larmes coulent de mes yeux
Mes rires sont déchirants
Mes pleurs sont sans raison
Mes rires sont déchirants
Mes pleurs sont sans raison