Текст и перевод песни Emad Raam - Khandeh Geryeh

Khandeh Geryeh

گه می خندم گه می گریم
ازگذشت این زمانه
رسم و راهم همچو پیران
شور و شوقم کودکانه
گه چو غنچه از نسیمی
خنده درمن زدجوانه
گه چوشمعی ازشراری
اشک چشمم شد روانه
خندهایم گریه آور
گریه هایم بی بهانه
چو به عمر گذشته گریم
چه کنم گر لبم نخندد
چو به فرداکنم نگاهی
غم عالم رقم ببندد
زنده آرم آن کسی کو زین میانه
برگزیند راه و رسم عاشقانه
گه می خندم گه می گریم
ازگذشت این زمانه
رسم و راهم همچو پیران
شور و شوقم کودکانه
گه چو غنچه از نسیمی
خنده درمن زدجوانه
گه چوشمعی ازشراری
اشک چشمم شد روانه
خندهایم گریه آور
گریه هایم بی بهانه
خندهایم گریه آور
گریه هایم بی بهانه

Смех и слезы

То смеюсь я, то рыдаю,
Видя, как бежит сей век.
Мой удел, как у старейшин,
Но в душе — ребячий смех.
Как бутон от легкой дуновенья,
Расцветает смех во мне,
То, как свечка от искры малой,
Слезы льются по щеке.
Смех мой полон горечи,
Слезы льются без причин.
О минувшем горько плачу,
Как же мне не лить им слез?
Если в будущее взгляну я,
Грусть вселенская нашлась.
Благословлю того, кто средь мирской суеты
Выберет путь любви и красоты.
То смеюсь я, то рыдаю,
Видя, как бежит сей век.
Мой удел, как у старейшин,
Но в душе — ребячий смех.
Как бутон от легкой дуновенья,
Расцветает смех во мне,
То, как свечка от искры малой,
Слезы льются по щеке.
Смех мой полон горечи,
Слезы льются без причин.
Смех мой полон горечи,
Слезы льются без причин.