Текст и перевод песни Emad Raam - Noresideh

Noresideh

ای عشق نو رسیده ام
غم من از سخن گذشته
به کوی دیگری برو
که عاشقی ز من گذشته
یادم میار آن، بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری، کآتش گرفتم، در زندگانی
ره بگشای، غم که غریبی
سر به گریبان می گذرد
غم چو غباری، خانه به دوشی
رو به بیابان می گذرد
یادم میار آن، بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری، کآتش گرفتم، در زندگانی
دیگر در این دیوانه گان، دیوانه ای چون من نبینی
اما دریغا دیگر این، قلب مرا روشن نبینی
ای عشق سرکش، از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم، ای کوه آتش با من نسازی
ره بگشای، غم که غریبی
سر به گریبان می گذرد
غم چو غباری، خانه به دوشی
رو به بیابان می گذرد
ای عشق سرکش، از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم، ای کوه آتش با من نسازی
ای عشق نو رسیده ام
غم من از سخن گذشته
به کوی دیگری برو
که عاشقی ز من گذشته
یادم میار آن، بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری، کآتش گرفتم، در زندگانی

Noresideh

Oh my newly arrived love
My sadness has gone beyond words
Go to another street
Because I am past love
Remind me of those bitter memories of my youth
May you catch fire, as I caught fire in life
Open the way, for sadness is a stranger
It walks with its head down
Sadness is like dust, homeless
It walks towards the desert
Remind me of those bitter memories of my youth
May you catch fire, as I caught fire in life
You will never find another madman like me among these madmen
But alas, you will never see my heart lit up again
Oh rebellious love, I am past the point of madness
I am a sea of pain, oh mountain of fire, you are not compatible with me
Open the way, for sadness is a stranger
It walks with its head down
Sadness is like dust, homeless
It walks towards the desert
Oh rebellious love, I am past the point of madness
I am a sea of pain, oh mountain of fire, you are not compatible with me
Oh my newly arrived love
My sadness has gone beyond words
Go to another street
Because I am past love
Remind me of those bitter memories of my youth
May you catch fire, as I caught fire in life