Silk - Eman перевод на немецкий

Silk

Che strano viaggio ho fatto in me
Non so neanche come mi son ritrovato in questo letto freddo e umido
E sento un suono nella testa
E ho paura come chi ha capito che pensare è un po' come annegare

Vorrei portarti di notte tra le spirali di fumo
Dove i diamanti prendon forma dentro le bottiglie
Tra i bassifondi e la metro dove non incontro nessuno
E avrei bisogno di dar sfogo alle mie terapie

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E scegliere etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Via le mani dagli occhi, posa lo sguardo su di me
Mentre incido il tuo nome nelle carni
Tu mi parlavi di palazzi grandi e nuovi
Ad abitarli io vedo solo uomini tristi e soli

Dannata banalità di questi sogni di pezza
Siam diventati sarti bravi solo a fare tagli
Con quel due colpi di tosse al mattino e la sigaretta
Sputiamo via le colpe per morir tra i buoni

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Seide

Welch seltsame Reise habe ich in mir gemacht
Ich weiß nicht einmal, wie ich mich in diesem kalten und feuchten Bett wiederfand
Und ich höre ein Geräusch in meinem Kopf
Und ich habe Angst wie jemand, der verstanden hat, dass Denken ein bisschen wie Ertrinken ist

Ich möchte dich nachts mitnehmen zwischen die Rauchspiralen
Wo die Diamanten in den Flaschen Form annehmen
Zwischen den Elendsvierteln und der U-Bahn, wo ich niemanden treffe
Und ich müsste meinen Therapien freien Lauf lassen

Ich hätte wie all diese Leute sein sollen
Ich hätte stärker sein wollen, wie sie sagt
Ich hätte Geschäfte machen und so tun können, als wäre nichts
Und mittelmäßige Moralvorstellungen wählen wie ihr alle

Aber ich für mich, aber ich für mich
Ich habe einen so lebhaften Traum gehabt, weck mich nicht auf
Und dieses Geräusch im Kopf, ich versuche es, und es geht nicht weg
Ich schaffe es nicht, es explodieren zu lassen, wann ich wollte

Hände weg von den Augen, richte deinen Blick auf mich
Während ich deinen Namen ins Fleisch ritze
Du sprachst zu mir von großen und neuen Palästen
Darin wohnen sehe ich nur traurige und einsame Männer

Verdammte Banalität dieser Stoffträume
Wir sind Schneider geworden, die nur gut im Schneiden sind
Mit dem Husten am Morgen und der Zigarette
Wir spucken die Schuld aus, um unter den Guten zu sterben

Ich hätte wie all diese Leute sein sollen
Ich hätte stärker sein wollen, wie sie sagt
Ich hätte Geschäfte machen und so tun können, als wäre nichts
Und mittelmäßige Moralvorstellungen wählen wie ihr alle

Aber ich für mich, aber ich für mich
Ich habe einen so lebhaften Traum gehabt, weck mich nicht auf
Und dieses Geräusch im Kopf, ich versuche es, und es geht nicht weg
Ich schaffe es nicht, es explodieren zu lassen, wann ich wollte

Ich hätte wie all diese Leute sein sollen
Ich hätte stärker sein wollen, wie sie sagt
Ich hätte Geschäfte machen und so tun können, als wäre nichts
Und mittelmäßige Moralvorstellungen wählen wie ihr alle

Aber ich für mich, aber ich für mich
Ich habe einen so lebhaften Traum gehabt, weck mich nicht auf
Und dieses Geräusch im Kopf, ich versuche es, und es geht nicht weg
Ich schaffe es nicht, es explodieren zu lassen, wann ich wollte