Silk - Eman перевод на русский

Silk

Che strano viaggio ho fatto in me
Non so neanche come mi son ritrovato in questo letto freddo e umido
E sento un suono nella testa
E ho paura come chi ha capito che pensare è un po' come annegare

Vorrei portarti di notte tra le spirali di fumo
Dove i diamanti prendon forma dentro le bottiglie
Tra i bassifondi e la metro dove non incontro nessuno
E avrei bisogno di dar sfogo alle mie terapie

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E scegliere etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Via le mani dagli occhi, posa lo sguardo su di me
Mentre incido il tuo nome nelle carni
Tu mi parlavi di palazzi grandi e nuovi
Ad abitarli io vedo solo uomini tristi e soli

Dannata banalità di questi sogni di pezza
Siam diventati sarti bravi solo a fare tagli
Con quel due colpi di tosse al mattino e la sigaretta
Sputiamo via le colpe per morir tra i buoni

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Шёлк

Какой странный путь я прошел внутри себя
Даже не знаю, как оказался в этой холодной и сырой постели
И слышу звук в голове
И мне страшно, как тому, кто понял, что думать — это словно тонуть

Хочу унести тебя ночью в спирали дыма
Где бриллианты обретают форму в бутылках
Среди трущоб и метро, где я никого не встречаю
И мне нужно выплеснуть свои переживания

Я должен был быть таким же, как все эти люди
Я хотел быть сильнее, как ты говоришь
Я мог бы вести дела и делать вид, что ничего не происходит
И выбирать посредственную этику, как все вы

Но я для себя, но я для себя
Увидел такой живой сон, не буди меня, прошу
И этот звук в голове, я пытаюсь, но он не исчезает
Не могу заставить его взорваться, когда хочу

Убери руки от глаз, посмотри на меня
Пока я вырезаю твое имя на своей коже
Ты говорила мне о больших и новых дворцах
Но, живя в них, я вижу только грустных и одиноких мужчин

Проклятая банальность этих лоскутных снов
Мы стали портными, умеющими только делать разрезы
С этим кашлем по утрам и сигаретой
Мы выплевываем вину, чтобы умереть среди праведников

Я должен был быть таким же, как все эти люди
Я хотел быть сильнее, как ты говоришь
Я мог бы вести дела и делать вид, что ничего не происходит
И выбирать посредственную этику, как все вы

Но я для себя, но я для себя
Увидел такой живой сон, не буди меня, прошу
И этот звук в голове, я пытаюсь, но он не исчезает
Не могу заставить его взорваться, когда хочу

Я должен был быть таким же, как все эти люди
Я хотел быть сильнее, как ты говоришь
Я мог бы вести дела и делать вид, что ничего не происходит
И выбирать посредственную этику, как все вы

Но я для себя, но я для себя
Увидел такой живой сон, не буди меня, прошу
И этот звук в голове, я пытаюсь, но он не исчезает
Не могу заставить его взорваться, когда хочу