Текст и перевод песни Eman Lam - My Dear, Best Friend (電影《喜歡妳是妳》主題曲)

偶爾看過去 昨日校園裡
轉角那笑意 不經不覺亂了思緒
攜手翩翩起舞的堂 誰覺得累

班房的氣味 仲夏迎著雨點
多麼不顧忌 願俗文縟節都和你同拋棄
最後誰卻步原地

那一天 像知己喜歡你
細節內無盡好奇
還記得嗎 期望觸碰 卻又害怕一起

那一刻 燃亮花火再多
掩蓋道別那滋味
剩我一個 默默演一場 好戲

依稀得細膩 舊日純白背影
青春的禁忌
淚滴隨著笑聲和你同嬉戲
最後誰拒絕回味

那一天 像知己喜歡你
蛻變做明日距離
曾當真嗎 期望得到 卻又白費心機
那一刻 燃亮花火再多 不過為逝去準備
剩我一個 沒後悔鍾情 於你

這一天 像知己祝福你
寄放著無限希冀
回看的你 藏住憶記
似是另有天地

這一刻 時日不可折返
深愛是沒法躲避
唯有此際伴著你
My dear, my best friend

Время от времени заглядывайте во вчерашний кампус
Улыбка в уголке рта не потрудилась нарушить ход моих мыслей.
Кто чувствует усталость, танцуя рука об руку?

Запах классной комнаты стоит перед каплями дождя в середине лета
Как, несмотря на табу, вульгарные тексты и фестивали отбрасываются вместе с вами
Кто в конце концов остался на месте?

В тот день ты понравился мне как доверенное лицо
Бесконечное любопытство к деталям
Помнишь ли ты, как ожидал прикосновения, но боялся быть вместе?

Независимо от того, сколько фейерверков будет зажжено в этот момент
Скрыть вкус прощания
Я единственный, кто остался, чтобы молча разыграть хорошее шоу.

Смутно нежная, чисто-белая спина былых времен
Табу юности
Слезы играют с тобой вместе со смехом
Кто же в конце концов отказался?

В тот день ты понравился мне как доверенное лицо
Превратись в завтрашнюю даль
Ты когда-нибудь воспринимал это всерьез? - Я ожидал этого, но напрасно.
В этот момент не может быть большего фейерверка, чем для подготовки к кончине.
Я единственный оставшийся, кто не жалеет о том, что любил тебя

Благословляю тебя в этот день как доверенное лицо
С бесконечной надеждой
Оглядываясь назад, ты прячешь свои воспоминания
Кажется, что есть другой мир

В данный момент время нельзя повернуть вспять
Глубокая любовь неизбежна
唯有此際伴著你
Моя дорогая, моя лучшая подруга