Текст и перевод песни Eman Lam - My Dear, Best Friend (電影《喜歡妳是妳》主題曲)

My Dear, Best Friend (電影《喜歡妳是妳》主題曲)

偶爾看過去 昨日校園裡
轉角那笑意 不經不覺亂了思緒
攜手翩翩起舞的堂 誰覺得累

班房的氣味 仲夏迎著雨點
多麼不顧忌 願俗文縟節都和你同拋棄
最後誰卻步原地

那一天 像知己喜歡你
細節內無盡好奇
還記得嗎 期望觸碰 卻又害怕一起

那一刻 燃亮花火再多
掩蓋道別那滋味
剩我一個 默默演一場 好戲

依稀得細膩 舊日純白背影
青春的禁忌
淚滴隨著笑聲和你同嬉戲
最後誰拒絕回味

那一天 像知己喜歡你
蛻變做明日距離
曾當真嗎 期望得到 卻又白費心機
那一刻 燃亮花火再多 不過為逝去準備
剩我一個 沒後悔鍾情 於你

這一天 像知己祝福你
寄放著無限希冀
回看的你 藏住憶記
似是另有天地

這一刻 時日不可折返
深愛是沒法躲避
唯有此際伴著你
My dear, my best friend

My Dear, Best Friend (Theme Song of the Movie "I Like You, It's You")

Sometimes I look back to our school days
Your smile around the corner, unknowingly disrupting my thoughts
Who felt tired dancing together hand in hand?

The scent of the classroom, midsummer rain pouring down
How carefree we were, willing to throw away all conventions with you
But who ultimately hesitated and stayed put?

That day, I liked you like a confidante
Endless curiosity within the details
Do you remember, hoping to touch, yet afraid to be together?

At that moment, even if there were more brilliant fireworks
They couldn't cover the taste of farewell
Leaving me alone, silently performing a good show

Vaguely remembering the delicate, pure white back
The forbidden fruit of youth
Tears mixed with laughter, playing with you
Who ultimately refused to reminisce?

That day, I liked you like a confidante
Transforming into the distance of tomorrow
Did you really believe, hoping to receive, yet in vain?
At that moment, even if there were more brilliant fireworks, they were merely preparing for the passing
Leaving me alone, without regret, devoted to you

This day, I bless you like a confidante
Depositing endless hopes
You looking back, hiding memories
As if there's another world

At this moment, time cannot be turned back
Deep love cannot be avoided
Only at this moment, by your side
My dear, my best friend