Текст и перевод песни Eman Lam - 再聚

再聚

明明隔了片刻 為何就像隔世
才承認沒有你 但預算有一天
再相聚 再相聚

懷疑過了半生 從來並未過去
能流淚亦會笑 為遇見會分開
會相聚 （來相聚）

可以擁抱時 就要擁抱 （總會記住誰）
不要等告別 撼動像雷
幾次傷痛後 別怕傷痛 （總會記住誰）
只要可再聚 清澈如水

無言了會有歌 無常活著有愛
無能力但有你 若就算正分開
要安睡 同安睡

可以擁抱時 就要擁抱 （總會記住誰）
不要等告別 撼動像雷
幾次傷痛後 別怕傷痛 （總會記住誰）
只要可再聚 清澈如水

用盡一生的 問你好嗎 （總會記住誰）
所有的告別 撼動像雷
認清三生的 望你一遍 （總會記住誰）
所有的再聚 清澈如水

Se retrouver

Même si cela n'a duré qu'un instant, on dirait des siècles
J'admets que tu me manques, mais j'imagine déjà un jour
Où nous nous retrouverons, où nous nous retrouverons

J'ai douté pendant une demi-vie, mais le passé n'a jamais disparu
Je peux pleurer et rire pour nos rencontres et nos séparations
Nous nous retrouverons (pour nous retrouver)

Quand on peut s'embrasser, il faut s'embrasser (on se souviendra toujours de qui)
Ne pas attendre les adieux, ils résonnent comme le tonnerre
Après plusieurs douleurs, n'aie pas peur de la douleur (on se souviendra toujours de qui)
Tant qu'on peut se retrouver, c'est pur comme de l'eau

Même sans paroles, il y aura des chansons, la vie est éphémère mais l'amour est présent
Je suis impuissante, mais je t'ai, même si nous sommes en train de nous séparer
Il faut dormir, dormir ensemble

Quand on peut s'embrasser, il faut s'embrasser (on se souviendra toujours de qui)
Ne pas attendre les adieux, ils résonnent comme le tonnerre
Après plusieurs douleurs, n'aie pas peur de la douleur (on se souviendra toujours de qui)
Tant qu'on peut se retrouver, c'est pur comme de l'eau

Je te demanderais toute ma vie comment tu vas (on se souviendra toujours de qui)
Tous les adieux résonnent comme le tonnerre
Je reconnais trois vies, je te regarde une fois (on se souviendra toujours de qui)
Tous les retrouvailles sont pures comme de l'eau