Текст и перевод песни Eman Lam - 解語花

解語花

蒙朦朦夢裡花 飄散後
揉柔柔夜語花 解過後
眠綿綿留下了 傷春與悲秋

忘茫茫薄雪霜 新變舊
撩寥寥舊碎片 左至右
誰穗穗仍惦記 化蝶仍未休

文字祭
千變萬化 真與假 解語花費力
花再幻化 恨情話 都有它價值
她愛著他 他與他 她與她角力
淒淒慘慘戚戚

一笑絕色 色變空 空再三約定
花去又生 生與死 死也不信命
風雨漫天 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

朝花晚拾
青絲已白
亂世中載歌趁月
痴戀為何物

未過春頃刻變夏
深秋不至冬已立
遊園喚酒 牡丹抱驚夢
不解語花 芳草留白

遊悠悠夜雨中 起舞吧
仍營營蝶戀花 不放下
來來來尋夢去 風花雪幽幽

趟棠棠萬里山 花正茂
探潭潭萬呎海 揮兩袖
聽婷婷人在笑 唱罷嚐盛酒

還未了
一笑絕色 色變空 空再三約定
一語道破 不會醒 不理多要命
應了未了 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

朝花晚拾
青絲已白
亂世中載歌趁月
痴戀為何物

未過春頃刻變夏
深秋不至冬已立
遊園喚酒 牡丹抱驚夢
不解語花 芳草留白

千變萬化 真與假 解語花費力
花再幻化 恨情話 都有它價值
她愛著他 他與她 她與他角力
淒淒慘慘戚戚

一笑絕色 色變空 空再三約定
花去又生 生與死 死也不信命
風雨漫天 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

The Flower That Understands Language

The hazy flowers in my dream, drifting away
The gentle whispers of the night flowers, finally understood
Softly, I leave behind the sorrow of spring and the grief of autumn

The vast expanse of thin snow and frost, new turning old
The scattered old fragments, left to right
Who still remembers, turning into butterflies, never ending

A tribute in words
A thousand transformations, true and false, the Flower That Understands Language takes effort
The flower transforms again, words of hate and love, all have their value
She loves him, he and she, she and she, vying with each other
Wretched, pitiful, and miserable

A smile of stunning beauty, beauty turns empty, emptiness promises again and again
The flower goes and grows again, life and death, death doesn't believe in fate
The wind and rain fill the sky, the sky changes color, color strengthens the flower's strength
The flower isn't a flower, do you cherish it or not

Gather flowers in the morning, pick them up in the evening
Black hair has turned white
In the midst of chaos, sing songs and follow the moon
What is infatuation

Spring hasn't passed, instantly it turns into summer
Deep autumn hasn't arrived, winter has already established itself
Wandering through the garden, calling for wine, the peony carries a startling dream
I don't understand the Flower That Understands Language, the fragrant grass leaves a blank space

Drifting in the night rain, dance
Still, the butterfly loves the flower, not letting go
Come, come, seek dreams, the wind, flowers, snow, and faint sounds

Across the thousands of miles, the flowers are in full bloom
Exploring the ten thousand feet deep sea, waving your sleeves
Listen, the people are laughing, singing a song and then tasting the rich wine

Still unfinished
A smile of stunning beauty, beauty turns empty, emptiness promises again and again
A word reveals the truth, you won't wake up, you don't care how much it costs your life
It's answered but not finished, the sky changes color, color strengthens the flower's strength
The flower isn't a flower, do you cherish it or not

Gather flowers in the morning, pick them up in the evening
Black hair has turned white
In the midst of chaos, sing songs and follow the moon
What is infatuation

Spring hasn't passed, instantly it turns into summer
Deep autumn hasn't arrived, winter has already established itself
Wandering through the garden, calling for wine, the peony carries a startling dream
I don't understand the Flower That Understands Language, the fragrant grass leaves a blank space

A thousand transformations, true and false, the Flower That Understands Language takes effort
The flower transforms again, words of hate and love, all have their value
She loves him, he and she, she and she, vying with each other
Wretched, pitiful, and miserable

A smile of stunning beauty, beauty turns empty, emptiness promises again and again
The flower goes and grows again, life and death, death doesn't believe in fate
The wind and rain fill the sky, the sky changes color, color strengthens the flower's strength
The flower isn't a flower, do you cherish it or not